"The Tale of tetikus bodoh sedikit": sejarah penciptaan, cerita dan filem adaptasi

Mungkin, terdapat beberapa orang yang tidak biasa dengan kerja-kerja seorang penyair kanak-kanak yang indah dan penterjemah Samuil Marshak. Dan walaupun hari ini ada pemilihan besar kesusasteraan kanak-kanak, cerita dongeng penulis ini terus menangkap imaginasi kanak-kanak, serta beberapa dekad lalu, apabila ia ditulis.

"The Tale of tetikus sedikit bodoh": sejarah penciptaan

Peru Marshak memiliki banyak kerja-kerja yang besar syair kanak-kanak, yang tidak mempunyai analog di dunia pada masa penciptaan mereka. Antaranya "Dua belas bulan", "The Mansion", "Cat House" dan, sudah tentu, "The Tale of tetikus sedikit bodoh" (dalam satu lagi versi "The Tale of tetikus sedikit bodoh"). Ia telah dicatat semula pada tahun 1923. Sebelum beliau penulis mempunyai pengalaman menulis cerita-cerita asal mereka sendiri, tetapi dalam hal ini - cerita khas penciptaan. Pada musim panas tahun itu, anak sulung penulis Immanuel mengalami uremia dan memerlukan segera rawatan spa. Penulis dan keluarganya berjaya bersetuju mengenai rawatan untuk kanak-kanak lelaki berusia enam tahun di Yevpatoriya, tetapi bagi perjalanan yang diperlukan sejumlah besar wang, yang keluarga Marshak tidak. Untuk mendapatkan wang, penulis mengambil untuk menulis cerita kanak-kanak di dalam ayat dan mampu untuk melakukannya dalam satu malam sahaja. Oleh itu dilahirkan "The Tale of tetikus sedikit bodoh." Marshak melaluinya sebenarnya menyelamatkan nyawa anaknya, yang apabila dewasa, telah mencapai kemajuan yang ketara dalam fizik dan bukan sahaja.

cerita

Lewat malam mouse-ibu di dalam lubang yang selesa beliau cuba untuk meletakkan beliau kanak-kanak sukar dikawal untuk tidur. Walau bagaimanapun bodoh sedikit tetikus sepanjang masa berubah-ubah dan meminta beliau untuk menyanyikan lullaby a. Ibu menyanyi, tetapi kanak-kanak itu tidak berpuas hati dengan, kemudian dia mula mengambil giliran untuk memanggil ke rumahnya pelbagai haiwan, burung dan juga ikan, jadi mereka cuba untuk menyanyi dia a kebingungan lullaby. Malangnya, nyanyian tidak ada yang tidak perlu rasa tetikus mencabar dan sukar dikawal sedikit. Akhirnya, ibu letih diminta untuk menyanyi kucing lullaby, dan dia purred begitu mesra, yang nyanyiannya adalah gelisah menyenangkan. Itu hanya apabila ibu-dan-tetikus pulang ke rumah, dia tidak pernah mampu untuk mencari anaknya.

"The Tale of tetikus kecil yang pandai" - kesinambungan pengembaraan

Hasil kerja beliau ( "The Tale of tetikus sedikit bodoh") Marshak ditinggalkan dengan pengakhiran yang terbuka, tetapi bagi kebanyakan ia adalah jelas, kerana adalah logik untuk menganggap bahawa kucing itu telah menelan tidur tetikus bodoh. Tetapi selepas itu penulis menulis cerita lain, memberi penjelasan mengenai nasib tetikus derhaka. Ini "kisah dongeng tentang tetikus kecil yang pandai." Rupa-rupanya kucing diam-diam, tidak makan bayi, dan mengambil dengan dia, mahu pertama untuk bermain dengan dia dalam kucing-dan-tetikus. Tetapi Tergesa-gesa adalah jauh dari bodoh, dan dapat melarikan diri daripadanya. Itu hanya dalam perjalanan ke lubang rumah, di mana beliau telah menunggu ibu cemas, dia telah menjadi suatu pihak kepada banyak pengembaraan lebih berbahaya.

"The Tale of tetikus sedikit bodoh": a bermain di perkarangan, dan filem adaptasi

Kedua-dua cerita tentang pengembaraan tetikus sedikit resah dengan cepat menjadi popular bukan sahaja di kalangan kanak-kanak tetapi juga di kalangan orang dewasa. Ringan, puisi menarik baik dan memohon pada skrin. Pada mulanya, kisah ini di dalam sebuah persembahan di teater profesional dan amatur. Dan pada tahun 1940, M. Tsekhanovsky dicipta animasi berdasarkan kerja-kerja pertama ( "The Tale of tetikus sedikit bodoh"). Teks ini telah berubah dan telah dilengkapkan dengan lagu-lagu pada muzik Dmitriya Shostakovicha itu. Di samping itu, sejarah perlawanan akhir itu lebih tertentu untuk mendapatkan akhir klasik gembira.
Percubaan seterusnya untuk filem cerita ini telah dibuat dalam empat puluh satu tahun VI Sobinova Kassil. kali ini ia adalah kartun boneka. kisah akhir yang juga diubahsuai untuk bahagia, tetapi teks yang asal kekal praktikal tidak berubah.

Pada masa kini, kisah ini agak sering meletakkan di atas pentas sebagai mainan. Selalunya, ini dilakukan sama ada di tadika atau di teater kanak-kanak amatur atau profesional.

Pada tahun 2012, Panggung Boneka "Artis Little" meletakkan persembahan boneka mereka sendiri berdasarkan kisah "Sejarah Silly Baby Mouse". Teks asal Marshak digantikan, tetapi cerita itu adalah lebih kurang kanun. Penonton agak disambut mesra tafsiran ini, walaupun ada yang tidak berpuas hati dengan kekurangan teks asal.

Antara warisan kreatif yang besar Samuila Marshaka "The Tale of tetikus sedikit bodoh" bermain agak peranan yang penting. Ia bukan sahaja satu contoh melodi yang luar biasa daripada bahasa Rusia, tetapi juga mengajar kanak-kanak asas-asas tingkah laku dengan ibu bapa dan orang lain. Gembira bahawa selepas bertahun-tahun sejak penulisan cerita ini tidak hilang rayuan dan relevan dan masih disayangi oleh pembaca.