Madam - rayuan ini kepada seorang wanita di Rusia

Madame - satu bentuk sekular alamat untuk seorang wanita, yang sering digunakan dalam zaman pra-revolusioner zaman pertengahan dan empayar Rusia. Formula ini berasal dari perkataan "Majesty" dengan menjatuhkan suku kata pertama. rawatan dianggap telah digunakan di tempat yang pertama, untuk wanita yang sudah berkahwin, manakala kanak-kanak perempuan telah diambil untuk menangani "wanita muda."

cerita

Madam - ia adalah satu tajuk yang telah digunakan di negara kita sejak abad XVII. Menurut kesaksian warga asing yang melawat Rusia pada abad yang dinyatakan, dengan itu ditujukan kepada semua wanita, tanpa mengira asal-usul mereka atau status sosial. Ramai saintis percaya bahawa bersamaan moden perkataan itu adalah rayuan "rakyat." Kemudian, bagaimanapun, menganggap rayuan itu adalah bentuk semata-mata sekular menamakan wanita yang dimiliki oleh golongan bangsawan. Oleh itu, sekurang-kurangnya, dalam zaman kegemilangan budaya Rusia, yang datang pada separuh pertama abad XIX itu.

gelaran mulia akar

Madame - perkataan yang untuk masa yang lama terkumpul dalam kehidupan sehari-hari rakyat Rusia, kerana ia telah ditubuhkan dan telah digunakan sekian lama.

Ini dapat dilihat dalam cerita rakyat, lagu-lagu, sastera klasik Rusia. Sebagai contoh, salah satu lagu yang paling terkenal mengenal pasti gelaran "wanita" dan "puan." Ini menunjukkan bahawa, dari segi sejarah, perkataan dalam edaran bertujuan untuk perempuan yang sudah berkahwin yang mulia, mungkin berasal dari yang mulia. Ini terbukti dengan perkataan tempat-nama. Asalnya adalah dari tajuk berdaulat membuktikan golongan bangsawan daripada orang-orang yang kepadanya lebih kerap menggunakan gelaran ini. Di samping itu, raja-raja Rusia zaman pertengahan sering berkahwin boyars wakil.

budaya

Madam - rayuan ini, yang digunakan selalu sehingga ia boleh didapati dalam pelbagai karya sastera klasik Rusia. teks-teks mereka kerja-kerja ini dapat disimpulkan bahawa perkataan itu digunakan kepada wanita yang berasal dari kelas pertengahan, dan ia digunakan dalam kes-kes ini dengan cara yang bergurau.

kesusasteraan perkataan ini yang diterjemahkan sering diterjemahkan pengendalian Perancis "puan", "wanita" atau "Mademoiselle". Sebagai struktur kelas di negara-negara Eropah Barat adalah lebih hierarki daripada di Rusia, tajuk-negeri ini berbeza dengan lebih butiran. Di negara kita, kita dirawat hanya dua kaedah rawatan. Oleh itu, apabila ia datang kepada apa puan, perlu mengambil kira akar sejarah tajuk.