Pepatah dari "Celakalah dari Wit". Aphoristic komedi A. S. Griboedova

"Celakalah dari Wit" - salah satu yang paling terkenal dan paling dinamakan karya-karya sastera Rusia. Di atasnya ditulis berpuluh-puluh artikel dan monograf, yang dilakukan sejumlah besar pengeluaran.

"Immortals" aforisme

Bagaimanapun, ramalan datang I. benar A. Goncharova dinyatakan oleh setengah abad yang lalu: "Celakalah dari Wit", ringkasannya boleh terkenal, mungkin, mana-mana warganegara Rusia, bukan sahaja menentang pengharaman ujian, tetapi juga ujian kemasyhuran. Dalam apa langkah kecil menyumbang kepada ungkapan aphoristic dan ketepatan. Pepatah dari "Celakalah dari Wit" telah menjadi sebahagian daripada budaya Rusia. Sebenarnya, walaupun sebelum Goncharova berwawasan Pushkin berkata bahawa "separuh daripada ayat yang sepatutnya masuk ke dalam peribahasa," merujuk kepada gaya aphoristic menarik komedi.

Sesungguhnya, teks main harfiah "dipecahkan" untuk sebut harga. Banyak Rusia kini menggunakan aforisme Griboyedov, walaupun tanpa mengetahui ia. Ia seolah-olah, sentiasa wujud dalam kata-kata Rusia "Celakalah dari Wit" seperti "jam gembira tidak menonton" atau "wira novel saya." Senarai ini berjalan dan terus. Di samping itu, dan ungkapan sangat "Celakalah dari Wit" - simbol yang singkat dan ekspresif masalah psikologi manusia. aforisme Sparkling dalam komedi yang begitu banyak bahawa ia mewujudkan ilusi ringan. Dan ia seolah-olah bahawa "Celakalah dari Wit" Griboyedov menulis dalam satu nafas, di pecah inspirasi.

carian kreatif

Dan hari ini ia seolah-olah pelik yang Griboyedov boleh ragu-ragu dalam tajuk, saya mengambil dan melintasi daripada nama-nama watak-watak, dan idea yang produk itu berbeza dari pilihan biasa kami.

Pada masa yang sama, segala-galanya adalah hanya begitu. Tema "fikiran jahat" adalah salah satu pilihan mereka di dalam drama di luar negara abad XVIII-XIX. Pertama sekali, ia adalah biasa menyindir komedi Perancis. Ia adalah dalam komedi Perancis Griboyedov dikaji dan keringkasan aphoristic. Tetapi di sini adalah perkara yang: objek ejekan dalam komedi ini tidak menjadi satu masyarakat, tetapi pada exposer, yang mengambil atas dirinya misi yang meragukan hakim dan nabi. Dari hasil pendapatan kepada tradisi ini, dan memberikan Griboyedov. Dalam komedi hero "Pelajar" juga mendedahkan syarikat itu, dan monologues beliau adalah sungguh menarik ini mengingatkan ucapan marah Chatsky, tetapi aksen adalah berbeza. Dan ia bukan hanya bahawa kata-kata dari "Celakalah dari Wit" lebih tepat dan berjaya. Semua perkara dalam kedudukan pengarang. Jika "pelajar" pengarang simpati adalah jelas tidak di sisi wira, dalam komedi "Celakalah dari Wit" Griboyedov merujuk kepada wira adalah lebih sukar. Fakta ini sering tidak diambil kira. kritikan sastera Soviet sering Diterbalikkan berat sebelah memandang rendah nama keluarga Chatsky hero. "Celakalah dari Wit" telah ditafsirkan dalam apa-apa cara yang Chatsky adalah jurucakap daripada idea-idea penulis. Tetapi ini tidak berlaku. hidup bijaksana dan pengalaman diplomatik penulis komedi "Celakalah dari Wit" credo yang boleh dirumuskan sebagai "Khidmat pintar kepada tanahair", menyedari bukan sahaja membangkitkan simpati dorongan ikhlas Chatsky, tetapi juga potensi risiko yang berkaitan dengan rasa kesedihan daripada jumlah penafian segala-galanya dan semua orang. penulis, sudah tentu, rayuan kepada kedudukan "akan gembira fawn menjijikkan", yang telah menjadi pelayaran (dia telah mendengar, dengan cara itu, oleh komposer Aleksandra Alyabeva), tetapi tidak semua di Chatsky berhampiran Griboyedov.

Chatsky dan aforisme

Pertama sekali, wira tidak adalah kecerdasan yang cukup, dalam erti kata yang - dewasa. Tidak secara kebetulan dalam bentuk draf Chatsky disenaraikan sebagai "Chad". Dan ia adalah, sudah tentu, tidak hanya dalam kiasan kepada PY Chaadaev. Griboyedov menarik dan persatuan dengan akar itu sendiri "kanak-kanak" - di sini dan "anak", iaitu kanak-kanak, dan orang yang dalam "kebingungan" - iaitu, buta, tidak dapat berfikir dengan jelas. Kemudian, AS Griboyedov lembut "ketelusan" daripada nama-nama wira, tetapi memang percaya bahawa telinga sesuatu, hendaklah ia mendengar.

nama-nama watak aphoristic

petunjuk itu, sudah tentu, tidak sengaja, jika kita ingat komedi yang ditulis "di persimpangan" daripada beberapa arahan, seperti Classicism dan Pencerahan realisme. Dalam tradisi-kawasan ini, terutama klasik, watak-watak nama telah "menyebabkan" alam semula jadi, ia mengandungi ciri.

"Celakalah dari Wit" mengikut tradisi ini. Keterangan ringkas mengenai pelakon menunjukkan bahawa nama-nama hampir semua watak-watak dalam satu cara atau yang lain berkaitan dengan semantik perbualan: FAMUSOV (salah seorang daripada mereka yang mereka katakan), Skalozub (senyum, tetapi tidak berkata apa-apa), MOLCHALIN (orang yang senyap), REPETILOV (siapa yang dapat hanya mengulangi), dan lain-lain Hasilnya ialah gambar komuniti pekak, yang tidak boleh didengar, dan yang mempunyai apa-apa untuk berkata, masyarakat di mana "dosa tidak penting, khabar angin itu tidak baik." Hasilnya, ungkapan popular "Celakalah dari Wit" dilengkapkan dengan lain - "Ada sesuatu yang terdesak untuk datang!"

Pepatah wira

Dalam konteks ini, ia adalah kebetulan nama komedi wira utama - Chatsky. "Celakalah dari Wit" bermula dengan hakikat bahawa wira bergegas untuk mengecam marah oleh hampir semua orang, tetapi hasil perjuangan adalah kesimpulan diketepikan. wira terlalu naif dan emosi, untuk mewakili apa-apa bahaya kepada dunia Famusovs itu.

Dan selebriti telah menjadi kata-kata bersayap Chatsky, yang ditujukan kepada kedua-dua dirinya dan kepada Sophia ( "Berbahagialah orang-orang yang beriman, - menjadi panas di dunia"), gema pahit dalam plot. Chatsky kecewa, malu, dikhianati. Dia berhutang apa-apa untuk membuktikan dan tidak ada orang yang yakin. Satu-satunya perkara yang merunsingkan Famusov - adalah, "Oh! Oh, Tuhan saya! Apa yang akan mengatakan Princess Mary Aleksevna "!

tajuk aphoristic

Menariknya, dalam versi asal komedi ia mempunyai nama yang sedikit berbeza, lebih banyak tertumpu pembaca untuk pemasangan pengarang, "Celakalah fikiran." Walau bagaimanapun, ia adalah mengubah nama Griboyedov. Ia akan kelihatan bahawa perbezaan adalah kecil, tetapi sebenarnya ia adalah besar. "Celakalah fikiran" - ia adalah seorang lelaki tragedi bijak dalam masyarakat di mana orang lain tidak begitu pintar. Dan bermain-main Griboyedov ini lagu ini, sudah tentu, hadir.

Tetapi "Celakalah dari Wit" - nama erti kata yang lebih luas, kerana, mungkin, ia adalah ungkapan yang popular. Masyarakat disusun supaya tidak adil dan tidak masuk akal bahawa kemunculan "minda" adalah buruk bukan sahaja untuk "medium minda", tetapi juga untuk orang lain. Kemunculan Chatsky mengalami segala-galanya FAMUSOV (dia adalah berkenaan skandal), Sophia (dia kehilangan satu dan iman cinta yang tersayang), MOLCHALIN (dia kehilangan perspektif dan kerjaya), beliau Chatsky. "Celakalah dari Wit" dibina pada paradoks: fikiran, yang mesti menanggung penciptaan, hanya membawa kemusnahan. Siapa yang harus dipersalahkan: sama ada hanya masyarakat atau "fikiran jahat" Chatsky - pembaca dan penonton perlu membuat keputusan untuk dirinya sendiri. Dan kerana bunyi yang sebenar selama-lamanya, mungkin Chatsky soalan retorik yang paling terkenal: "Siapakah hakim-hakim"