Phraseology kepada perkataan "kuat". Tafsiran unit frasaikal. Peranan Phraseologisms

Kekayaan bahasa Rusia tidak begitu banyak dalam tatabahasa dan tanda baca, tetapi, di atas semua, dalam kata-kata dan ungkapan. Keistimewaan mereka terletak pada keupayaan untuk mencirikan objek dengan tepat, seperti kata-kata tanpa bahasa di dunia.

Ciri lain boleh dianggap sebagai kemungkinan memilih sebilangan besar sinonim - hampir mana-mana subjek boleh dijelaskan dengan cara yang berbeza. Perkataan disusun dalam ungkapan. Bahasa Rusia penuh dengan pelbagai kombinasi yang dengan mudah boleh membawa kepada kematian seorang asing. Mungkin semua orang tahu namanya - ia adalah unit frasa. Terdapat banyak ungkapan sedemikian, bahkan ada kamus yang lengkap. Unit frasaologi sangat terintegrasi ke dalam kehidupan kita sehingga kita tidak melihat bagaimana kita menggunakannya dalam ucapan kita. Sementara itu, seseorang memohon kira-kira lima frasa tersebut setiap hari untuk berkomunikasi dengan orang lain.

Mengenai apa ungkapan sedemikian, ia akan dibincangkan dalam artikel itu. Juga, sebagai contoh yang paling sukar, kita akan menganalisis kata-kata frasa seperti perkataan "dengan kuat".

Apa itu frasa

Jadi, sebelum menggunakan konsep ini, anda perlu tahu apa maksudnya. Phraseologicalism adalah kombinasi perkataan yang stabil, bermakna hanya digunakan secara keseluruhan. Dalam erti kata lain, ia adalah satu frasa yang, pada waktu rehat yang mana makna kalimat itu hilang - frasaologi tidak boleh digunakan dalam bahagian. Contoh mudah: "duduk di galoshes." Kami akan menulis hukuman dan percubaan sedikit: "Petya duduk di galosh tanpa melakukan kerja rumahnya." Kami akan cuba membuang bahagian kedua gabungan itu, sebagai akibatnya kita dapat: "Petya duduk tanpa melakukan kerja rumahnya." Dan makna ucapan itu hilang sepenuhnya. Jika dalam kes pertama ia bermakna "dimalukan", maka dalam kes kedua, dia hanya duduk, misalnya, di atas kerusi. Oleh itu, adalah mungkin untuk menerangkan unit-unit frasaologi hanya apabila ia digunakan sepenuhnya.

Sejarah kejadian

Sudah tentu setiap orang yang menemui frasa tersebut bertanya: "Di manakah mereka datang?" Mari kita cuba memahami bagaimana ungkapan itu muncul. Jika anda dengan teliti mempertimbangkan struktur dan kata-kata yang digunakan, perkara sedemikian menjadi jelas: mereka semua dikatakan diucapkan oleh rakyat.

Jadi itu. Semua unit frasaologik dicipta oleh orang ramai yang luas, iaitu, dalam beberapa cara, mereka boleh dikaitkan dengan cerita rakyat. Pada mulanya, mereka tidak mempunyai nama yang diberikan oleh ahli bahasa - ia datang dengan masa. Orang-orang menggunakan ungkapan yang lebih mudah dalam ucapan mereka, jadi lebih mudah baginya untuk mengarang kombinasi kata dari beberapa kata sehari-hari, menggantikan perkataan yang lebih rumit. Oleh itu, jika terdapat keperluan untuk mengetahui bagaimana unit-unit frasaologi telah muncul, seseorang mesti berpaling kepada rakyat - setiap ungkapan mempunyai etimologi tersendiri, dalam kajian yang mana boleh cuba menjawab soalan ini.

Gunakan dalam teks dan ucapan

Seperti yang disebutkan di atas, seseorang menggunakan kira-kira lima frasa sehari. Ia berlaku secara sukarela. Anda boleh mengatakan, walaupun di peringkat bawah sedar. Katakan seseorang memberitahu kawan-kawan cerita yang menghiburkan. Dia pasti akan mempunyai cerita dengan frasa. Bagi ucapan bertulis, keadaan berbeza di sini. Komunikasi rasmi mengandaikan bahasa yang sesuai, oleh itu, ungkapan tersebut tidak digunakan di sini. Tetapi dalam kewartawanan, buku dan juga kewartawanan, unit frasa adalah tidak biasa, malah sebaliknya.

Makna

Tafsiran unit frasa adalah perkara yang sangat penting. Ia bergantung padanya betapa tepatnya frasa narator itu akan difahami. Segera ia patut dikatakan bahawa jika kita tidak tahu jenis teori-teori frasa, kita tidak akan pernah meneka apa yang penting dalam teks itu. Sebagai contoh, "menggodam diri anda di hidung" - frasa yang cukup terkenal yang mempunyai arti "ingat".

Persepsi kebiasaan mengatakan bahawa hidung adalah sistem pernafasan seseorang, dan segera ketidaksesuaian muncul di otak - adakah perlu untuk memotong hidung? Tidak, tidak dengan apa-apa cara. Malah, perkataan ini mempunyai dua maksud - yang pertama, yang telah dikatakan, dan yang kedua - dari "hidung" Slavonic purba, yang bermaksud papan kayu dengan takik yang diletakkan untuk tidak melupakan sesuatu. Oleh itu ungkapan "memotong diri anda dalam hidung" atau "ingat". Seperti yang anda dapat lihat, dengan segera tanpa pengetahuan, makna sulit untuk ditakrifkan, jadi penafsiran unit-unit frasaologi hanya mungkin dengan kamus.

Makna dalam teks

Peranan unit frasa dalam teks agak berat: sebagai tambahan kepada ucapan "menghias", mereka membantu untuk lebih mendedahkan komponen emosi dan untuk menerangkan peristiwa dengan lebih jelas. Sebagai contoh, "tidur tanpa kaki belakang." Ia agak sukar untuk ditulis dalam bahasa yang mudah bahawa seseorang tidur nyenyak selepas sangat letih. Ia ternyata menjadi rumit dan sangat tidak tepat. Dan jika anda menggunakan: "dia tidur tanpa kaki belakang", ia segera menjadi jelas apa yang dipertaruhkan. Malah, agak sukar untuk mencari kata-kata frasa untuk satu perkataan. "Saya sangat merosot" - "Saya merosakkan akar rambut saya", contohnya, tidak langsung memikirkan.

Frasa yang sukar

Sukar untuk mempertimbangkan ungkapan-ungkapan tersebut, nilai-nilai yang menjadi masalah untuk dipilih. Jelaskan frasa yang hanya boleh menggunakan kamus atau logik biasa yang tidak biasa. Sebagai contoh, ungkapan seperti "tidak ada kebenaran di kaki", yang bermaksud hanya satu undangan untuk duduk. Dari mana asalnya? Perbincangan mengenai apa-apa isu yang serius memerlukan masa yang sangat lama, jadi ia adalah paling mudah untuk menjalankan duduk, dan hanya kemudiannya akan dapat mencapai persetujuan. Jika anda berdiri, perbualan akan pendek, jadi ia tidak akan membawa kepada apa-apa keputusan, dan mengikut konsep Rusia purba ini dianggap "tidak benar". Dan ungkapan ini muncul. Adalah agak sukar untuk memahami semua ini secara bebas, namun lebih mudah untuk memahami frasa tersebut dalam konteksnya. Terdapat tugas khas - menulis dengan ungkapan, yang mengembangkan keupayaan untuk melihatnya lebih mudah.

Unit frasa yang jarang berlaku

Ya, ada yang sedemikian. Contohnya, kata frasa kepada perkataan "dengan kuat". Mereka tidak lebih dari sepuluh dalam bahasa Rusia. Di antara mereka, seperti "mata di dahi keluar" (menunjukkan kejutan yang kuat), "hampir tidak bernafas" (menunjukkan kemerosotan yang kuat dari benda itu), dan sebagainya. Mungkin, kurang kerap anda dapat menemui ekspresi semacam itu sebagai "dicemaskan kepada akar rambut." Kalimat ini dengan perkataan "kuat", "reddened" bermaksud tindakan yang berlaku kepada orang itu.

Dalam keadaan ini, frasa itu mempunyai makna "ia menjadi memalukan." Anda juga boleh menggunakan perkataan "beku", dan makna frasa adalah jelas. "Rare", di samping itu, anda juga boleh memanggil spesies yang berlaku hanya di kawasan berasingan.

Cara menggunakan frasa dalam bahasa lisan dan bertulis

Jika anda ingin menghias ucapan anda dengan perkataan yang berbeza, maka unit frasaologi adalah pilihan terbaik. Mereka bukan sahaja memulihkan ucapan, tetapi juga membantu menjadikannya lebih pintar dan menarik. Walau bagaimanapun, adalah penting untuk perhatikan keperluan untuk memahami makna ungkapan ini atau itu. Frasa yang tidak sesuai digunakan akan kelihatan bodoh, yang pasti akan menjejaskan reputasi anda. Jika anda menulis esei dengan frasa, anda perlu memberi perhatian kepada kekerapannya dalam teks. Terlalu banyak daripada mereka yang boleh membuat kerja sukar untuk persepsi, memaksa pembaca untuk kerap merujuk kepada kamus frasa. Anda juga perlu mengingati prinsip pertama - lebih baik untuk dilakukan tanpa ekspresi, jika maknanya samar-samar untuk anda. Satu lagi prinsip penting yang mesti diambil kira dalam kedua-dua kes adalah relevan. Jadi, diterima bahawa giliran fonologi dianggap lebih perbualan, itulah sebabnya mereka tidak boleh diterima dalam komunikasi perniagaan , tetapi mereka sangat tidak diingini. Surat-menyurat kerja juga relevan. Beberapa orang akan menggunakan dalam perbualan dengan rakan-rakan "landak yang boleh difahami" dan bukannya "itu semula jadi itu."

Unit frasaologi dalam bahasa lain

Ternyata bukan sahaja bahasa Rusia kaya dengan ungkapan konvensional. Sebagai contoh, dalam bahasa Inggeris, ada juga ungkapan sedemikian. Proses yang agak menghiburkan adalah untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa Rusia, yang boleh agak samar-samar. Sekiranya diterjemahkan daripada kata kerja Bahasa Inggeris, ia boleh berubah secara berbeza.

Ungkapan seperti "menarik syaitan oleh ekor" akan mempunyai makna "untuk melawan seperti ikan di atas ais". Kata-kata frasa kepada perkataan "kuat" dengan bahagian kedua dalam bentuk perkataan "marah" secara harfiah akan bunyi seperti "menolak seseorang terhadap dinding." Jadi berbeza dari satu sama lain boleh dalam pengertian perkataan-phraseology.

Kesimpulannya

Oleh itu, dalam artikel ini kita telah mempertimbangkan prinsip utama penggunaan unit frasa. Perlu diingatkan beberapa perkara: jangan gunakan ungkapan ini terlalu kerap atau jika mereka tidak jelas kepada anda. Walau bagaimanapun, pemilikan ucapan tersebut dapat memberikan perhatian yang lebih tinggi dari orang lain. Dalam bahasa Rusia terdapat sejumlah besar ungkapan yang sama, dan pemahaman sekurang-kurangnya beberapa dari mereka sudah boleh dianggap sebagai hasil yang baik, terutama jika anda tahu sekurang-kurangnya satu kalimat dengan kata "kuat". Ia juga bernilai menyebutkan bahawa komposisi unit-unit frasaologi sentiasa diisi semula - terdapat lebih banyak lagi ekspresi baru yang membentuk ucapan. Ini bukan sahaja disebabkan oleh kemunculan perkataan baru, tetapi juga kepada perubahan dalam mentaliti generasi moden: nilai dan moral lain memaksa kita untuk menghasilkan ekspresi baru yang akan memenuhi keperluan bahasa. Topik ini sangat aktif sekarang di Internet.

Ekspresi seperti "di atas bola", yang bermaksud percuma, "membuang sabun", menunjukkan "menghantar e-mel ke e-mel saya", dan sebagainya, anda hampir boleh menghitung. Walau apa pun, bahasa sentiasa berubah, ia melakukannya sekarang, dan trend ini akan berterusan. Untuk mengetahui perkembangan terbaru dan memahami keadaan semasa, anda mesti sekurang-kurangnya mengikuti perkembangan ini.