Phraseology "Mittens Telur": makna, sejarah asal dan penggunaannya

Peranan unit-unit frasa dalam bahasa Rusia tidak boleh dipandang remeh. Oleh kerana penggunaannya, ucapan pembicara memperoleh warna istimewa, ketajaman, imejan. Akar ungkapan ekspresi yang hebat harus dicari dalam bahasa kaum. Dia adalah harta karun yang benar-benar berharga kosa kata moden kita.

Makna ungkapan "sarung tangan bercukur"

Apabila seseorang ingin mencirikan kaedah atau cara mendidik orang lain, menekankan keterukan mereka, bahkan mungkin kekejaman, dia sering menyatakan bahawa dia menyimpan haiwan peliharaannya dalam tubuh hitam. Adalah sesuai, dalam pengertian ini, menggunakan frasa "genggaman besi".

Ungkapan-ungkapan lazim, katakan, "kot bulu rubah", "topi berang", tetapi bagaimanakah sehelai pakaian kelihatan dari mamalia berduri dan adakah ia benar-benar wujud? Ini kita belajar dengan mengkaji etimologi frasa.

Sejarah asal ungkapan

Ternyata sarung tangan seperti itu tidak dibuat dari kulit binatang, tetapi untuk menangkapnya sendiri. Seperti yang anda tahu, landak setanding dengan kucing - mouser yang baik. Dan petani pada zaman dahulu sangat sering menggunakannya untuk tujuan ini, melancarkan ke bilik bawah tanah dan bawah tanah mereka.

Dan bagaimanakah lebih mudah untuk menangkap makhluk berduri, agar tidak mencederakan diri sendiri, dan tidak mencederakannya? Di sini, untuk membantu dan datang sarung tangan pencukur - khas dibuat untuk menangkap pemburu untuk tikus. Mereka dijahit tanpa lapisan, dari kulit yang sangat kasar, dan mereka dipanggil golitsami.

Penggunaan ungkapan dalam ucapan dan sastera lazim

Adalah dipercayai bahawa "sarung tangan javelin" tidak hanya menyatakan ketat dalam pendidikan, penghormatan, dan pembatasan kebebasan, mungkin terlalu besar, tetapi dari motif terbaik - untuk kepentingan yang berpendidikan yang sama.

Ungkapan kuno, yang tidak pernah digunakan oleh para penulis klasik dalam karyanya, tanpa disangka-sangka memperoleh bunyi baru semasa penindasan Stalinis. Sarung tangan ini dikaitkan dengan orang-orang dengan nama keluarga ketua NKVD Yezhov - lebih fasih!

Jika kita perhatikan penggunaan ungkapan dalam kesusasteraan, maka dengan serta-merta teringat satu episod dari "Kapten Putri" Pushkin. Di sana, watak utama, selepas memberikan bosnya masa depan surat dari bapanya, cuba menipu, menjelaskan dengan sendirinya kepada jeneral Jerman makna perkataan "menyimpan sarung tangan dari muncung". Katakanlah, ini bermakna perlahan-lahan, tanpa keteguhan, tetapi dia dengan cepat memahami bahawa ini tidak begitu, terus membaca surat itu.

Dalam ucapan bahasa moden, ungkapan ini tidak begitu biasa.