Negara-negara ahli Konvensyen Hague tahun 1961. Kandungan utama konvensyen

The Hague Convention of 5 Okt 1961 telah banyak mempermudah dokumen antarabangsa. Selepas pengesahan persetujuan yang dicapai negara itu bersetuju dengan Konvensyen adalah wajib untuk menerima dokumen yang dibuat di negara-negara lain, juga menandatanganinya, tanpa prosedur tambahan dan panjang. Ini ketara menjimatkan masa dan wang. Mari kita lihat lebih dekat pada apa yang perjanjian ini dan mengetahui yang adalah negara-negara anggota Konvensyen Hague tahun 1961.

Sebab-sebab untuk mengadakan Konvensyen yang

Tetapi pertama, untuk menentukan apa yang menyebabkan masyarakat antarabangsa untuk memikirkan tentang keperluan untuk memudahkan aliran kerja antara negeri.

Sebelum tahun 1961, dokumen antara negara-negara yang berbeza adalah tidak selesa. Dalam usaha untuk akan diiktiraf dalam lain Negara Anggota, ia adalah perlu untuk mengambil tambahan prosedur pelbagai peringkat amalannya konsular. Bergantung kepada negara ia boleh mengambil masa beberapa bulan. Ia juga berlaku bahawa pada masa itu dokumen itu telah hilang relevan.

Ia harus disahkan, diterjemahkan ke dalam bahasa yang dikehendaki. Dan tandatangan penterjemah juga dikehendaki notarization. Selepas ini memerlukan lesen oleh Kementerian Kehakiman dan Jabatan Konsular Kementerian Luar Negeri negara yang menghantar dokumen itu. Akhirnya, ia adalah amalannya perlu surat-menyurat di kedutaan negara di mana dia akan.

Di samping itu, keperluan untuk sentiasa melaksanakan prosedur amalannya sejumlah besar kertas perlahan agensi pekerjaan dan konsulat di bidang lain aktiviti, menuntut peruntukan kakitangan tambahan, yang menyebabkan kos bahan.

Kandungan perjanjian

Apakah intipati perjanjian, yang telah ditandatangani oleh anggota negara-negara Hague Convention tahun 1961? Mari kita menangani isu ini.

Perjanjian menetapkan bahawa semua negara-negara yang bersetuju dengan ia, mengiktiraf dokumen rasmi yang dikeluarkan di negeri-negeri lain yang mengambil bahagian dalam perjanjian itu, sah tanpa amalannya konsular khas.

Satu-satunya batasan adalah bahawa dokumentasi ini untuk mengesahkan kesahihan tandatangan dan kuasa penandatangan terpaksa disahkan oleh apostille yang.

Apa yang apostille yang?

Apa yang dimaksudkan dengan tindakan ini Konvensyen Hague? Apostil - suatu cap persegi khas yang terdiri daripada syarat tertentu ditubuhkan sampel.

Ini setem adalah wajib, tanpa mengira negara dan mengisi negara di mana dokumen akan disediakan, harus di bahagian atas nama Perancis versi "Apostille (The Hague Convention of 5 Oktober 1961)." Antara butir-butir wajib yang perlu wujud pada sijil termasuk yang berikut:

• nama negara, apostille;
• nama orang yang menandatangani dokumen;
• kedudukannya;
• menamakan institusi dari mana dokumen tersebut;
• tempat di mana lulus Sijil;
• tarikh perakuan;
• nama kerajaan agensi pemerakuan dokumen;
• nombor siri sijil,
• Cop yang mengesahkan dokumen;
• tandatangan pegawai yang dilakukan pensijilan.

Tambahan pula, Konvensyen Hague mendapati bahawa isu saiz standard sijil mestilah sekurang-kurangnya 9 x 9 cm. Dalam amalan apostille tidak selalu mempunyai bentuk persegi, seperti yang dinyatakan sebelum ini dalam perkiraan. Sebagai contoh, di Rusia, ia sering mengambil bentuk die segi empat tepat. Dalam kebanyakan kes, pihak penerima dokumen itu tidak banyak kesalahan dengan percanggahan dengan bentuk piawai apostille, tetapi terdapat duluan apabila ia enggan menerima dokumen tersebut.

Nuansa menggunakan apostille

Bahasa orang Apostille boleh sama ada salah satu bahasa rasmi Konvensyen (Perancis atau Bahasa Inggeris), atau bahasa negara, yang ia meletakkan. Dalam kebanyakan kes penggunaan dwibahasa, iaitu, pada masa yang sama bahasa negara untuk meletakkan yang apostille dan salah satu bahasa rasmi Konvensyen.

Apostille boleh diletakkan secara langsung di atas dokumen yang untuk disahkan dan untuk melampirkan kepadanya lembaran kertas yang berasingan.

Pada masa ini, bilangan negeri-negeri juga sedang membangunkan permohonan Apostille elektronik. Isu ini telah menjadi sangat topikal yang berkaitan dengan perkembangan yang semakin meningkat dokumen elektronik. Khususnya, negara-negara termasuk Amerika Syarikat, Andorra, Australia, Ukraine, New Zealand dan negara-negara lain.

Di mana untuk meletakkan apostille?

Mari kita mengetahui apa yang khusus dokumen mengenai mengambil bahagian negara 1961 Hague Convention apostille.

Seperti senarai dokumen surat-menyurat pihak berkuasa awam atau organisasi lain yang berkaitan yang tertakluk kepada bidang kuasa negara tertentu, perbuatan dibikin oleh notari, dokumen pentadbiran, serta pelbagai tanda rasmi dan identiti tarikh visa. Juga tanda tangan Apostille yang diperakui oleh mana-mana dokumen yang tidak disaksikan oleh notari.

Pengecualian kepada Konvensyen Hague

Pada masa yang sama terdapat beberapa keadaan di mana aliran kerja antara negara-negara yang berbeza juga tidak perlu apostille prostanovka, seperti yang dikehendaki oleh Konvensyen Hague.

Pertama sekali, dokumen itu di bentuk yang dipermudahkan dijalankan jika terdapat dua hala antara kedua-dua negara bersetuju untuk menerima dokumen tanpa formalitas tambahan. Dalam kes ini, walaupun kedua-dua negara menjadi pihak kepada Konvensyen Hague, untuk mengesahkan kesahihan dokumen tidak diperlukan untuk meletakkan apostille yang. Cukup untuk membuat terjemahan yang disahkan oleh notari bagi dokumen itu. Apa-apa perjanjian antara mereka mempunyai, sebagai contoh, Austria dan Jerman, serta negara-negara lain. Tetapi ia adalah perjanjian dua hala antara kedua-dua negara, dan bukannya konvensyen yang berasingan bagi beberapa negeri.

Juga, tidak perlu untuk meletakkan apostille yang dalam kes organisasi asing yang anda hantar dokumen, tidak memerlukan perwakilan khas.

Ia tidak memerlukan pengesahan oleh Apostille dokumen yang datang secara langsung daripada pejabat diplomatik dan konsular.

Pengecualian terakhir adalah kertas yang berkaitan dengan operasi kastam atau orang-orang yang bersifat komersil. Tetapi apabila perniagaan jawatan seseorang bukan keuntungan mungkin mempunyai masalah seperti yang jelas perbezaan tidak wujud. Sebagai contoh, banyak dokumen bank, yang boleh dikaitkan dengan operasi komersil, masih disahkan oleh apostille.

Menandatangani Konvensyen

syarat konvensyen telah dipersetujui pada Persidangan Undang-Undang Persendirian Antarabangsa di The Hague pada tahun 1961.

Ini persidangan telah diadakan di Belanda bandar dari 1893. Tujuan negara yang mengambil bahagian adalah untuk menyatukan undang-undang antarabangsa swasta (PIL), menyelamatkan-Nya dari formalisme yang tidak perlu dan portages. Menjelang tahun 1955, Persidangan terbentuk dalam organisasi sepenuhnya dengan negara anggota.

Pada masa yang berlainan dalam perjalanan SPE persidangan menandatangani Konvensyen Sivil Prosedur, mengenai akses kepada keadilan, hak operasi di penjualan dan pembelian barangan dan lain-lain lagi. Pada satu mesyuarat ini pada tahun 1961, ia telah menandatangani konvensyen mengenai amalannya dokumen asing.

Negara-negara ahli Konvensyen

Penyertaan dalam penggubalan Konvensyen untuk mengambil semua negeri, yang pada tahun 1961 adalah ahli-ahli Persidangan PIL. Mari kita mengetahui yang negara-negara anggota Konvensyen Hague tahun 1961. Ini akan membolehkan kami mengenal pasti teras negeri, yang terutamanya mempunyai kaitan dengan penghapusan sekatan ke atas amalannya dokumen.

Negara-negara ini termasuk: Sweden, Sepanyol, Great Britain, Greece, Norway, Belanda, Denmark, Belgium, Austria, Ireland, Turki, Finland, Jerman. Luxembourg, Switzerland, Itali, Jepun, Mesir dan Portugal. Argentina, Brazil, India, USSR, Amerika Syarikat, China dan banyak negara-negara utama yang lain di dunia bukan ahli Majlis SPE, dan oleh itu dalam pembangunan perjanjian penyertaan tidak mengambil.

Negara-negara pertama yang menyertai Konvensyen

Pada masa yang sama ia harus diperhatikan bahawa pembangunan perjanjian atas permohonan yang Apostille tidak bermakna kemasukan automatik berkuat kuasa peruntukan ini dalam wilayah negara-negara yang mengambil bahagian. Tidak, mereka semua terpaksa mengambil keputusan lanjut mengenai menyertai dan mengesahkan ia mengikut undang-undang negeri. Pada masa yang sama, Konvensyen boleh menyertai dan negara-negara yang tidak mengambil bahagian dalam pembangunan.

Negeri-negeri pertama di wilayah yang mula beroperasi Konvensyen ialah United Kingdom, Perancis, Belanda dan Hong Kong. Ia hanya empat tahun selepas menandatangani perjanjian pada tahun 1965. Pada tahun berikutnya, disertai oleh Jerman, Botswana, Lesotho dan Barbados. Setahun kemudian - Malawi, dan pada tahun 1968 - Austria, Malta, Mauritius dan Swaziland.

kesertaan lanjut

Dalam tempoh dua dekad, menyertai Perjanjian, negara-negara Tonga, Jepun, Fiji, Liechtenstein, Hungary, Belgium, Switzerland, Portugal, Argentina, Macau, Cyprus, Bahamas, Suriname, Itali, Israel, Sepanyol, Dominican Republic, Seychelles, Luxembourg, Saint Vincent dan Grenadines, Vanuatu, Amerika Syarikat. Ia amat penting pengenalan terakhir negara-negara ini. Pada akhir tempoh di atas, bersetuju dengan Konvensyen pulau Antigua dan Barbuda, Norway, Greece, Turki, Finland, Brunei.

Pada tahun 1991, jumlah negara yang mengambil bahagian, ditambah dengan Slovenia, Panama, Macedonia, Croatia dan USSR. Pada tahun 1992, kontrak sebagai undang-undang pengganti USSR hancur, disertai oleh Rusia. Perancis terutamanya menyambut acara tersebut. Dari ini titik di atas, anda boleh memohon satu apostille di negara kita.

Di samping itu, pihak yang sama kepada perjanjian, keluli Bosnia dan Herzegovina, Serbia, Belarus, Kepulauan Marshall. Pada tahun 1993 ia bersetuju dengan perjanjian itu, hanya satu negara - Belize. Tetapi pada tahun yang berikut telah mengesahkan Konvensyen hanya dua negara - Saint Kitts dan Nevis, dan kemudian Armenia. Negara-negara ini mempunyai hak untuk bebas menggunakan segera apostille di hampir semua negara kontrak, termasuk Rusia dan Amerika Syarikat. Australia dan Mexico telah menjadi ahli Konvensyen pada tahun berikutnya. Sudah tentu, penyertaan dalam negara-negara besar telah mengukuhkan kedudukan Komuniti. Pada tahun 1995 dia juga menyertai Perjanjian Republik Afrika Selatan dan San Marino.

Sejak 15 tahun yang lepas, kami telah mengesahkan Konvensyen dan Latvia, Liberia, El Salvador, Andorra, Lithuania, Niue, Republik Ireland, Czech Republic, Venezuela, Sweden, Samoa, Trinidad dan Tobago, Colombia, Kazakhstan, Namibia, Romania, Bulgaria. Estonia, New Zealand, Republik Slovak, Grenada, St. Lucia, Monaco, Ukraine, Albania, Iceland, Honduras, Azerbaijan, Ecuador, Kepulauan Cook, India, Poland, Montenegro, Denmark, Moldova, Georgia, Sao Tome dan Principe, Republik Dominican, Mongolia, Cape Verde, Peru, Kyrgyzstan, Costa Rica, Oman, Uzbekistan, Uruguay, Nicaragua, Bahrain, Paraguay, Burundi. Yang paling baru-baru ini, sudah pada 2016, menyertai Kosovo, Brazil, Maghribi dan Chile.

pengiktirafan masalah

Namun, tidak semua negara anggota Konvensyen Hague tahun 1961 mengiktiraf sijil yang dikeluarkan kepada ahli lain. Sebab-sebab ini boleh sama ada teknikal atau formal perintah, dan politik. Sebagai contoh, banyak negara tidak mengiktiraf Kosovo sebagai sebuah negara. Atas sebab ini yang Apostille di negara ini tidak mengiktiraf Ukraine, Serbia, Belarus, Rusia. France, sebaliknya, mengiktiraf sijil yang dikeluarkan oleh semua negara anggota.

Atas sebab-sebab teknikal, apostille Ukraine sehingga 2012 tidak mengiktiraf Greece.

Makna Hague Convention

Ia adalah sukar untuk harga yg terlalu tinggi kepentingan Konvensyen Hague. Selepas dia pakai dokumen antara yang berbeza negara telah menjadi lebih mudah. Setiap tahun baru negara menyertai Konvensyen: South Africa, Venezuela, Kosovo, Chile ...

Selepas menerima pakai Konvensyen ke negara-negara yang telah mengesahkannya, tidak perlu menjalani prosedur yang panjang dan tidak selesa untuk amalannya dokumen. Oleh itu, walaupun apa-apa yang kecil negara-negara pulau seperti Kepulauan Marshall, Antigua dan Barbuda, dan Cape Verde, telah menandatangani perjanjian.