Pepatah - ungkapan kiasan baru. asal-usul dan kepentingannya

Dalam kehidupan seharian kita sentiasa berlegar sekitar frasa yang terkenal yang memberikan fenomena makna khas. Mereka tidak bermaksud dalam erti kata literal, tetapi melalui beberapa imej yang jelas.

Apakah ungkapan popular

Pepatah - adalah ungkapan kiasan apt, yang diketahui oleh semua. sumber mereka adalah karya sastera, filem, penyata orang yang terkenal.

Ia telah lama menjadi frasa tangkapan dikenali kelihatan jelas, tetapi baru dilihat berbeza. Sebahagian daripada mereka mencerminkan fikiran yang cemerlang, dan yang lain - yang karut jelas. Tetapi apabila mereka mula bunyi mana-mana, tidak dilahirkan dari kehidupan baru mereka.

Banyak kata - ia dulu dengan orang-orang besar, muncul satu abad yang lalu, tetapi kepentingannya tidak hilang sehingga hari ini. Dalam makna falsafah mereka ia boleh diletakkan, kebijaksanaan rakyat atau frasa standard yang menyifatkan imej atau peristiwa tertentu.

frasa tangkapan mungkin berasal di rumah pada bangsa sedikit diketahui, tetapi beransur-ansur berubah dan mula untuk memenuhi piawaian dengan perkataan moden. Ia boleh diterjemahkan daripada bahasa lain dan menyesuaikan diri dengan masyarakat moden. Dalam persembahan ini kesempurnaan tetap sama, tetapi penulis beberapa ingat,.

Pepatah dan kata-kata yang diungkapkan oleh orang awam, artis, penulis, menjadi perhiasan bersuara, mencerminkan tahap yang tinggi ketukangan. Mereka bunyi seperti puisi dan muzik.

ungkapan popular ditenun dengan rangkai kata - gabungan kata-kata yang merupakan makna baru yang berbeza daripada mereka, walaupun masing-masing dipertimbangkan secara berasingan. frasa menjadi pewarna emosi terang. Ia boleh diterjemahkan ke dalam bahasa lain, jika anda memilih gabungan perkataan lain.

Pepatah Krylov

asas-asas moral dan tradisi kebangsaan orang membangunkan bersama-sama dengan bahasa. Pepatah - teks yang singkat, adalah warisan budaya bangsa. Mereka menyumbang kepada pembangunan individu, menjadikannya amat moral. Lelaki itu lebih baik mengasimilasikan tradisi negara bangsanya.

asas-asas moral dalam dongengan mempunyai maksud yang mendalam. Dalam kata-kata dan perkataan untuk menyatakan pandangan mengenai kehidupan, sangat dekat dengan kata-kata yang popular dan cerita. Imej-imej haiwan dan burung di cerita-cerita dongeng beliau adalah orang-orang dengan kelemahan mereka. Somewhere bunyi ironi, dan kadang-kadang - satira.

Contoh cerita dongeng

Sebagai contoh yang biasa adalah ungkapan yang terkenal dalam dongengan "The Crow dan Fox", yang diejek kebodohan, pujian dan sia-sia: "Dan pada pertengahan dtse smoothie sentiasa akan mencari sudut". Di sini penyair membawa pembaca untuk mempercayai bahawa kita tidak harus tunduk kepada pujian, atau anda boleh berada di tempat yang Ravens.

Ungkapan "A keranda sahaja membuka" mencerminkan idea bahawa ia tidak perlu untuk mencari penyelesaian kompleks untuk masalah di mana terdapat tidak ada.

ungkapan Krylovskaya "Allah melarang kita daripada hakim-hakim itu" dan "Siapakah hakim-hakim?" Orang ramai masih menyatakan pendapat mereka tentang kritikan yang tidak profesional dan berat sebelah. Sangat jelas dalam dongengan diwakili oleh keldai, di mana ramai melihat rakan sekerja atau unggul kurang mahir dalam kerja mereka.

Fable "The Swan, Pike dan Kanser" mencerminkan rasa apa kerja yang tidak selaras tidak berfungsi. Krylov kata-kata yang diambil dari kerja-kerja ini boleh digunakan dalam erti kata yang berbeza, mencerminkan sisi lain dari era moden:

"Menghabiskan kontroversi selama bertahun-tahun:
Ini kuasa berbelanja untuk apa-apa.
Apabila tidak ada perjanjian,
Apa nasib untuk seseorang. "

Pepatah mitos

Di bawah mitologi merujuk kepada mencerminkan realiti dalam imej yang hebat orang purba, yang tersirat di dalamnya dalam cerita rakyat, tulisan pada batu, dalam manuskrip lama. Ia adalah pada segala bangsa di bumi, dan adalah percubaan pertama untuk menjelaskan fenomena semula jadi dan sosial. Kejahilan undang-undang alam dan kekurangan pemahaman tentang fenomena telah digantikan oleh iman peristiwa ghaib dan watak-watak dongeng.

Pepatah mula muncul dari mitos Yunani purba dan Rom. Sehingga hari ini, maksudnya tetap sama atau sedikit berubah.

1. kandang Augean - banyak tempat tercemar, serta menjalankan kes itu.
2. Gordian Knot - tugas yang sukar dan mengelirukan. Membolehkan ia boleh segera jika untuk menunjukkan keberanian dan keazaman. Pada nod yang tiada siapa yang tidak boleh membongkar, Aleksandr Makedonsky menyelesaikan masalah pada satu ketika, memotong dengan pedang dua.
3. Pedang Damocles - bahaya berterusan atau ancaman kepada seseorang. Sentiasa tergantung di atas kepala anda pedang ialah ketakutan.
4. Tenggelam ke dalam kelalaian - untuk hilang tanpa dapat dikesan, untuk dilupakan. Selepas minum dari Sungai kelalaian, jiwa yang mati dengan serta-merta terlupa tentang bekas hidupnya.
5. Palm - kelebihan berbanding orang lain. Pada zaman Yunani purba, bunga sawit diberikan kepada pemenang.

Banyak daripada kata-kata mitos tidak kehilangan ketajaman dan kepentingannya kepada tarikh di seluruh dunia.

kesimpulan

Pepatah - pembentukan budaya, mempunyai pengaruh yang besar kepada pembangunan masyarakat. sumber-sumber mereka diperbadankan di budaya kuno dan dibangunkan di semua negara, termasuk di Rusia.