Pleonasm dan ulangan yg tdk berguna: contoh kesilapan dan kesesuaian penggunaan sama kata-kata makna

Kejahilan undang-undang keserasian leksikal dan sintaktik sering menyebabkan kesilapan pertuturan. Dalam bilangan mereka beberapa menonjol pleonasm dan ulangan yg tdk berguna.

Contoh kekerapan kesilapan ucapan yang berkaitan dengan kekurangan pemahaman semantik dan gabungan gaya kata-kata. Pertama sekali, ia kebimbangan paronyms dan spesies pasang kata kerja. Dua perkataan dengan bunyi yang sama sering warna yang berbeza makna leksikal dan identiti gaya. Kepentingan membezakan antara bentuk-bentuk ini untuk menyampaikan makna yang besar. Itulah sebabnya EGE pada bahasa Rusia termasuk beberapa tugas-tugas yang menguji pengetahuan asas penggunaan dan keserasian.

Kedua-dua istilah - pleonasm dan ulangan yg tdk berguna - merujuk kepada pembunuhan besar-besaran yang dipanggil lisan, tetapi konsep ini adalah jauh daripada menjadi serupa.

Ulangan yg tdk berguna - ini adalah salah satu daripada jenis pleonasm. Oleh pleonasm merujuk kepada penggunaan perkataan-perkataan dengan makna yang sama dalam unit komunikasi tunggal:

• Intipati hujah adalah premis teks.
• Seseorang yang biasanya tidur tidak lebih daripada lapan jam pada satu masa.
• Pekerja akan menerima anugerah itu pada bulan Disember.

Pleonasm kes yang melampau ialah penggunaan kata-kata bukan sahaja dekat di nilai, tetapi dengan akar yang sama. Sebenarnya, ini adalah ulangan yg tdk berguna yang, contoh-contoh yang terdapat dalam jumlah yang besar dalam kerja-kerja sekolah dan akaun, dan juga dalam ucapan orang kurang berpendidikan:

• Pulang dari teater, kita berada di bawah hujan lebat.
• Tidak ada perbezaan yang signifikan dalam keutamaan moral agama di dunia.
• Pada waktu senja, Anas memberitahu kami cerita dari hidupnya.

Tetapi bahasa - ia adalah hidup, berkembang organisma, jadi ia tidak dapat memenuhi set mudah peraturan dan skim. Kadang-kadang penggunaan perkataan-perkataan yang mempunyai hubungan semantik adalah wajar. contoh ulangan yg tdk berguna seperti ini tidak menghasilkan dan pleonastichnyh, sebenarnya, ungkapan berakar dalam bahasa dan telah menjadi normatif, terdapat banyak:

• Kerana kerosakan lif yang saya terpaksa turun tangga.
• Porselin pasu dari China adalah barang yang paling berharga dalam pameran itu.
• Untuk demokrasi rakyat mempunyai ciri-ciri sistem pelbagai parti.

Kadang-kadang pleonasm dan ulangan yg tdk berguna Penulis digunakan sebagai cara seni bersuara.

Dalam cerita Anton Chekhov yang "Unter Prishibeyev" berbunyi: "... lemas mayat seorang lelaki yang mati ...". Seperti pleonastichesky penulis perolehan menggunakan untuk mencipta kesan yang komik. Ulangan yg tdk berguna mengandungi pepatah yang terkenal Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "ketawa pahit saya berani."

cerita rakyat itu juga mendapati ulangan yg tdk berguna a. Contoh ulangan ekspresif boleh dilihat dalam Russian cerita rakyat, peribahasa dan kata-kata: "Mount pahit", "kisah dongeng", "lezhmya dusta", "sydney duduk" dan sebagainya.

Seperti yang kita dapat lihat, peranan pleonasm dan variannya - ulangan yg tdk berguna - dalam bahasa Rusia adalah kabur. Pemberhentian bersuara, sudah tentu, dalam keadaan ucapan yang biasa adalah tidak sesuai dan dianggap kesilapan ucapan kurang ajar. Tetapi penggunaan sedar pengulangan maksud yang sama dan kata dasar yang sama seperti penerimaan gaya dalam teks sastera boleh diterima.