Popular nama Poland perempuan

budaya Poland sentiasa diberi makan oleh pelbagai sumber. Dalam satu tangan, ia adalah Slavic kepercayaan, adat resam dan tradisi, di pihak yang lain - pengaruh negara-negara Eropah Barat dan jiran Timur (Ukraine, Lithuania, Rusia), dengan ketiga - Kristian dalam tradisi Roman Katolik (dan, sebagai akibatnya - pengaruh bahasa Latin). Itulah sebabnya nama-nama wanita Poland adalah untuk tertentu faedah bagi penyelidik bahasa.

akar Slavic berada di dalam Bozena dan Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Tetapi wanita seperti nama Poland seperti Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia dan Marcellina berasal Latin. Banyak anthroponomy popular (Anna, Maria, Natalia) bunyi yang sama dalam hampir semua bahasa. Daripada budaya lain datang nama-nama seperti Olga (Russian Scandinavia asal), Ilona (dalam Hungarian), Aneta, Bernadette (Perancis). Dengan cara ini, memberi perhatian (ini adalah penting terutamanya dalam terjemahan) yang seringkali penulisan konsonan double atau single tidak bertepatan dengan kaedah-kaedah ejaan kami - sebagai contoh, Isabela.

wanita Poland adalah sangat menarik nama-nama Yunani keturunan dan Yahudi. Menghiburkan mereka adalah bahawa mereka mempunyai padanan dalam bahasa Rusia, mereka bunyi yang agak berbeza. Sebagai contoh, asal-usul nama Agneshka Yunani bertepatan dengan Agnia nilai. A Katarzyna - adalah Catherine. Lebih luar biasa dengan telinga Federation bunyi Malgorzata (Margaret pada pendapat kami) dan Elzbieta (iaitu, Elizabeth). Pengecil nama Poland perempuan, berbeza dengan kaedah-kaedah bahasa dan etika kami, terdiri daripada -k- akhiran. Lidka, Elka, Olka - ini adalah untuk media Poland tidak pengabaian, tetapi pada keramahan sebaliknya. Atau akhiran "-us-" (-uś): Anus, Galyus, Agus. Dengan cara ini, satu lagi ciri menarik: nama perempuan Poland yang homonim (bunyi sama), Rusia, boleh mempunyai asal-usul yang berbeza. Sebagai contoh, Lena - ini bukan pengecil daripada Elena dan dari Magdalena. Atau Olga - bukan oleh Olga di Rusia, dan dari Alexandra. Asya - dari John, dan bukan dari Anastasia.

Di negara kita kita dikenali nama Poland wanita sebagai Irena, Agnieszka, Wislawa. Tetapi mereka sendiri jiran barat kami pilihan lain. Kini ia menjadi nama-nama yang popular seperti Zofia, Julia, Maya, Lena (yang sepenuhnya), Alexander dan Zuzanna. Beberapa tahun lalu lima bahagian yang paling kerap dipilih untuk bayi yang baru lahir adalah Alicia dan Victoria. Tetapi generasi dewasa (berusia 20-30 tahun) yang popular Katarzyna, John, Anna.

Menariknya, nama-nama rakyat Poland berubah di Rusia. Dalam satu tangan kerana ia adalah beberapa abad link ke Siberia kembali pada zaman tsaris. Pada yang lain - memaksa penghijrahan bawah Stalin. Dan Jozef menjadi Lucy (lebih biasa kepada telinga Russian), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Selalunya berubah bukan sahaja "setiap hari" nama orang itu, tetapi juga pegawai itu. Hanya kemudian, selepas pulang ke tanah air bersejarah mereka, dipulihkan dan nama. Walaupun dokumen yang kalaulah tidak selalu mudah. Perlu diingat bahawa di Poland biasanya diberikan nama double, yang tidak ditulis dgn tanda penghubung (Bogdan Michal, Julia Patricia), dan yang akan datang. Dalam kehidupan seharian, seseorang menggunakan, sebagai peraturan, hanya satu, dan sering yang pertama. Walau bagaimanapun, ia mungkin akan dipanggil, dan yang kedua, atau nama yang sama sekali berbeza, jika dia tidak suka hakikat bahawa ibu bapanya telah dianugerahkan.