"Tiga Babi Little": penulis. "Tiga Babi Little", di Bahasa Inggeris dongeng kisah

Dalam dunia ini ajaib dan menarik imej cerita kanak-kanak yang baik yang sebenar adalah saling berkaitan dengan hebat, di sini hanya yang baik sentiasa kejayaan atas kejahatan, semua hidup bahagia selama-lamanya. Ia adalah melalui dunia ajaib ini dengan cara yang paling mudah untuk membuat tanggapan yang betul kanak-kanak kebaikan, kebenaran, kesetiaan dan kasih sayang. ia tidak akan menjadi apa-apa cerita yang menakjubkan tanpa kanak-kanak. Tanpa cerita ia hanya kehilangan rayuan dan sihir.

kisah yang baik tidak pernah mati. Ia merebak dari mulut ke mulut, sedikit diubah suai, tetapi masih membawa cahaya kebaikan di hati kanak-kanak terbuka.

Salah satu yang paling terkenal dalam dunia cerita dongeng dianggap sebagai cerita rakyat Inggeris "The Three Little Pigs." Ya, ini adalah satu kisah dongeng Inggeris, walaupun ramai tersilap menganggap ia cerita rakyat Slavic. Menariknya, beberapa sumber sifat pengarang dari perbuatan individu tertentu, dan bukan hanya bahasa Inggeris. Who? Sekarang dan mengetahui.

Ringkasan kisah dongeng yang dikasihi

Tiga adik-beradik-babi - NIF-NIF, Nuf-Nuf dan Naf-Naf - mempunyai musim panas yang menyeronokkan, banyak berjalan, berehat di atas rumput dan menikmati cahaya matahari. Tetapi pintar Naf-Naf di akhir musim panas mengingatkan saudara bahawa ia adalah masa untuk mula berfikir tentang rumah untuk musim sejuk. NIF-NIF dan Nuf-Nuf terlalu malas untuk mendapatkan diri mereka untuk membina rumah, mereka masih menikmati kehidupan yang riang sehingga pandai Naf-Naf telah bekerja di rumah. mereka bersedia untuk bekerja dengan fros pertama. Nif-nif membina sendiri rumah puny jerami, dan rumah-Nuf Nufa adalah rod nipis. Ini pondok tidak dapat melindungi bukan sahaja dari sejuk musim sejuk, tetapi juga dari serigala, yang begitu mahu makan ini babi merah jambu dan berisi. Beliau tidak menghembuskan masalah (dan dengan itu memusnahkan) sebuah rumah jerami NIF-NIF, yang selepas cuba untuk bersembunyi di dalam rumah ranting Nuf-Nufa. Tetapi rumah itu dibinasakan. Hanya kerana Naf-Naf membina rumah yang diperbuat daripada batu, babi dapat melindungi diri mereka dari serigala jahat, tetapi dia cuba untuk naik melalui cerobong, tetapi masih baik untuk menakluk jahat, dan babi terselamat.

soalan berduri ciptaan

Saya tertanya-tanya yang penulis sebenar? "Three Little Pigs" dan pengarang itu kini dibincangkan secara meluas. Ramai orang tahu cerita ini dari zaman kanak-kanak, kerana ia merujuk kepada salah satu daripada yang paling mudah untuk difahami. Ia adalah perlu untuk memastikan kanak-kanak yang paling kecil, kerana ia sering dipanggil rakyat Rusia. Tetapi tidak begitu lama dahulu mula ibu bapa untuk membaca "The Three Little Pigs" untuk kanak-kanak Rusia. Pengarang dan terjemahan untuk English kisah dongeng - adalah tidak lain daripada Sergei Mikhalkov yang terkenal. Menariknya, versi beliau adalah sedikit berbeza daripada yang asal. Lagipun, hanya versi Rusia kisah dongeng memberitahu kita bahawa babi adalah pintar hanya untuk mengajar serigala pelajaran. Jika kita bandingkan kisah ini kepada kod sumber, iaitu hasil daripada "Tiga Babi Little" (pengarang cerita dongeng - orang), yang asal, terdapat kurang ajar serigala babi licik dimasak di dalam periuk, apabila beliau cuba untuk menyelinap melalui cerobong ke dalam rumah Naf-Nafa itu.

pilihan cerita rakyat kekejaman itu tidak unik kepada kisah ini khususnya, set asal produk (bukan sahaja bahasa Inggeris tetapi juga orang lain) adalah cukup kejam, tetapi selepas mereka berubah dan dinaik taraf ke paparan seperti di mana mereka telah datang kepada kami. Dan sebagainya, tiga babi kecil (penulis kisah dongeng Bahasa Inggeris - orang Inggeris) telah menjadi serigala tidak begitu dahagakan darah dan tidak dimasak, tetapi hanya melepaskan.

Sedikit lebih lanjut mengenai versi Rusia kisah dongeng

Mikhalkov - seorang penulis yang hebat. "Tiga Babi Little" - satu kisah dongeng, yang diterjemahkan semula pada tahun 1936. Ketika itu namanya telah diterbitkan "The Tale of tiga babi kecil", yang segera menjadi kegemaran dan terkenal. Menariknya, bukan sahaja adalah kerja-kerja Mikhalkov telah dicipta berdasarkan satu lagi cerita fiksyen (cerita, kisah), tetapi dia mampu untuk menambah kepada mereka cat itu, selepas mana watak-watak datang untuk hidup dengan cara yang baru.

Tale Mikhalkov diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris

Fakta sejarah yang menarik adalah bahawa versi ini produk "Tiga Babi Little" (pengarang cerita dongeng - Mikhalkov) telah diterbitkan pada tahun 1968 di England. Perlu diperhatikan bahawa sumber asal untuk ini adalah pemindahan edisi Jerman "Tiga Babi Little" Mikhalkov, yang diterbitkan pada tahun 1966. Fakta ini mengesahkan bahawa Mikhalkov benar-benar dicipta kisah ini, iaitu, ianya adalah penciptanya. "Tiga Babi Little" - satu kerja yang banyak dikaitkan dengan penanya. Dalam kes yang melampau, ia adalah pengarang versi yang paling popular dan menarik cerita ini.

Lebih banyak pilihan penulis mungkin

Yang menulis kisah dongeng "The Three Little Pigs"? penulis Inggeris, atau tidak? Anda boleh mendengar jawapan, mengikut yang ini penulis kisah masih menganggap Brothers Grimm. Tetapi ini adalah benar-benar jawapan yang salah. Pengesahan ini boleh didapati dalam buku "puisi kanak-kanak dan cerita-cerita" (yang di sini datang versi bercetak yang pertama kisah ini), yang telah diterbitkan di London kembali pada tahun 1843. Pada masa ini Brothers Grimm sudah terkenal dan tidak dibenarkan untuk menerbitkan karya ini di bawah namanya sendiri. Sebaliknya, ia tidak kira siapa pengarang "The Three Little Pigs" - hanya sebuah kisah yang hebat.

Tafsiran cerita dongeng dalam kartun

Nif-nif, Nuf-Nuf dan Naf-Naf begitu gemar kanak-kanak yang cerita mereka telah pun difilemkan dalam kartun. Pilihan yang paling terkenal untuk kita - ia adalah, sudah tentu, Disney dan daripada "Soyuzmultfilm" studio. Dan di sini sudah tidak lagi menjadi satu persoalan yang penting yang menulis kisah dongeng "The Three Little Pigs." Pengarang setiap filem adaptasi individu membawa perubahan, dengan itu sedikit berubah cerita, menjadikannya lebih menarik untuk kanak-kanak. Perkara utama adalah bahawa, walaupun pada hakikatnya kedua-dua versi cerita dongeng telah difilemkan dalam abad yang lalu, mereka masih menarik untuk generasi baru.

Tale, yang menjadi asas kartun provokatif Tex Avery

Dikenali kartunis seluruh dunia Tex Avery berjaya memberikan makna baru kepada kisah kanak-kanak. Dalam versi karikatur yang kartun itu, yang diwujudkan semasa Perang Dunia Kedua, kebanyakan "berniat jahat dan dahsyat serigala kelabu" adalah imej Hitler. "Negara-negara", yang bersetuju untuk menandatangani pakatan tidak agresif - adalah bodoh NIF-NIF dan Nuf-Nuf. Dan hanya "Kapten Pig" telah bersedia untuk serangan mungkin "serigala." Oleh itu, kita boleh mengatakan bahawa Tex Avery - juga orang yang telah menulis "The Three Little Pigs." penulis di sini telah dicipta hanya cerita untuk orang dewasa, bukan untuk kanak-kanak. Selepas beliau menulis kesinambungan daripada sejarah "babi itu."

Sebuah kisah yang bernilai membaca kepada kanak-kanak

Dalam kisah ini kita ada watak-watak baik dan buruk. Baik, sudah tentu, babi, kita bersimpati dengan mereka. Lagipun, serigala buruk mahu makan mereka. Tetapi babi sementara masih bodoh (NIF-NIF dan Nuf-Nuf), kerana mereka berharap rumah hilenkie mereka diselamatkan, dan jika ia tidak pintar Naf-Naf, mereka tidak akan dapat diselamatkan. Hanya bersama-sama, saudara-saudara dapat mengalahkan serigala, dan juga ajar dia, untuk tidak pernah cuba untuk makan mereka.

Walaupun kisah ini dianggap oleh ramai primitif, tetapi ia adalah betul-betul produk yang bernilai untuk memberitahu kanak-kanak di seluruh dunia. Selepas semua, tidak kira yang menulis "Tiga Babi Little", penulis mahu menyampaikan titik utama - perlu sentiasa masa untuk bersedia untuk "sejuk", iaitu untuk bersedia untuk masa yang sukar dan membuat persediaan terlebih dahulu, dan keluarga - ini adalah nilai utama, hanya dengan keluarga anda juga boleh "serigala" untuk diatasi. Sesungguhnya, hanya dalam bentuk cerita dongeng boleh berjangkit kepada anak kecil konsep kehidupan yang utama itu, dan hanya dalam apa-apa cara yang mereka anggap mereka. Adalah penting untuk menjawab dengan betul soalan Arena bahawa mereka boleh meminta selepas mendengar atau membaca karya ini, supaya mereka memahami titik keseluruhan. Dan lebih baik lagi anak-anak menggunakan pilihan, di mana serigala tidak membunuh, kerana maka babi (seperti huruf) terhenti menjadi baik. Lebih baik untuk membiarkan mereka ia hanya dihukum kerana keinginan mereka untuk makan mereka, itu perkara yang salah yang boleh dilakukan. Dan ibu bapa muda tidak boleh malas untuk semula memberitahu-kisah ini tertentu. Jika dia berminat untuk bayi, jadi dia benar-benar suka.

Tale - ini adalah bentuk penghantaran kebijaksanaan yang paling mudah, pengalaman dari generasi ke generasi, ia adalah warisan kita yang kita mesti memelihara untuk generasi akan datang, yang mungkin mempunyai sendiri semua orang jalan mereka akan memahami dan juga akan tertanya-tanya yang menulis kisah dongeng "The Three Little Pigs." Pengarang soalan ini telah mendapat sambutan yang sangat berbeza, yang pada dasarnya terdiri dalam fakta bahawa pengarang kisah ini adalah orang-orang di dunia, kerana generasi ke generasi yang dinaik taraf dan diperbaiki.