"Upper Volta dengan roket": ini bermakna bahawa seseorang yang berkata?

The ruang maklumat kadang-kadang timbul tajuk nyaring kelekitan, survivable kerana imej itu. Mereka tidak berkaitan dengan keunikan pandangan hidup negara atau bangsa. Itulah dunia yang menganggap mereka unik. Sebagai contoh, ada yang mengatakan: "Upper Volta dengan roket". Ia, cukup aneh, kini dikaitkan dengan Rusia. Seperti ungkapan walaupun Presiden Persekutuan Rusia untuk digunakan dalam temu duga. Mari kita lihat apa yang dimaksudkan dan dari mana datangnya.

Marilah kita meneliti kata-kata

Jika segala-galanya adalah jelas dengan roket, tiada siapa yang akan mentafsirkan istilah ini dalam dua cara, "Upper Volta" adalah jelas dengan sendirinya. Hakikat bahawa nama yang telah melalui pendidikan yang dimaksudkan. Ia adalah sebuah negara kecil Afrika Barat. Dari tahun enam puluhan untuk tahun lapan puluh empat abad yang lalu ia dikenali sebagai Upper Volta. Dengan roket, dengan cara itu, tidak ada yang buruk, tetapi sama sekali tidak. negeri-negeri yang paling miskin, tetapi masih tidak stabil. Sekarang kita boleh merasa pada peta di bawah nama Burkina Faso. Dengan perubahan dalam nama negara, sedikit telah berubah.

Edisi khas boleh menemui maklumat tentang kehidupan Tarabya. Ia adalah menyedihkan. negara ini tidak mempunyai ekonomi, undang-undang adalah lebih serupa dengan orang-orang yang terletak di dalam hutan. Sains dan pendidikan yang lebih atau kurang diterima secara umum tidak bercakap. negara ini boleh diambil dengan selamat digambarkan sebagai pinggir tamadun, yang mana hujah kami mencukupi. Di sini seperti itu, ia adalah dan masih hari ini - Upper Volta. Dengan peluru berpandu ia tidak seolah-olah menjadi tidak pernah.

pernyataan bertulis

Oleh kerana mega bidang maklumat saiz dan jumlah yang sama penterjemah dan "orang dalam" terdapat beberapa kekeliruan. Dalam semua dalam perjanjian. Upper Volta dengan roket untuk masa yang pertama dipanggil Kesatuan Soviet. Ada orang yang mengatakan untuk pengarang Margaret Thatcher, bekas Perdana Menteri Great Britain. Malah, ia adalah benar-benar "fitnah." Ini wanita dihormati boleh fikir begitu, walaupun bersetuju bahawa Kesatuan Soviet - Upper Volta dengan peluru berpandu, hanya untuk berkata dengan kuat adalah didikan beliau tidak membenarkan.

Bangsawan pada masa yang ketat diajar untuk tidak menunjukkan penghinaan untuk orang ramai melalui kenyataan "kuat". Upper Volta dengan roket dipanggil sudah tenggelam ke dalam kelalaian kuasa besar Helmut Schmidt, Jerman Persekutuan Canselor (sehingga 1982). Sesetengah penyelidik ingin tahu memutuskan untuk mencari sumber. Sekarang kita tidak terutamanya bayangkan apa yang hidup adalah seperti di Jerman. Dan Jerman tidak mungkin ingat nuansa. Tetapi beberapa maklumat masih mampu untuk mendapatkan.

Keputusan adalah lebih keliru

Seperti yang ternyata, Jerman Barat hanya seolah-olah negara yang sangat percuma. Malah, segala-galanya adalah, untuk meletakkan ia sedikit, sedikit berbeza. Berkata dengan kuat terhadap USSR istilah "Upper Volta dengan peluru berpandu" Schmidt tidak dapat. Sebagaimana yang mereka katakan, jika ini adalah benar, ia hanya lewat malam, di bawah selimut tebal. Canselor Persekutuan - rakyat tidak bodoh, jelas menyedari apa tentera yang kuat berdiri di sisinya.

Dia tidak akan mengusik Brezhnev. Akibat boleh menjadi buruk. Dalam mana-mana kes, bukti ciptaan beliau tidak dijumpai (serius). Dengan cara ini, frasa ini dikreditkan kepadanya sejak tahun 1993. Buku ini ditulis oleh sekumpulan sovietologists Amerika. Mungkin mereka mencipta istilah "Upper Volta dengan peluru berpandu" itu?

versi lain

Jika kita mencari jejak ungkapan dalam sumber-sumber bercetak, ia akan tersandung pada artikel yang diterbitkan dalam "Financial Times". ia "eksport Soviet teknologi" dipanggil. Penulis - Devid Byuken. Tarikh penyiaran 1984/09/14 Mungkin, ini adalah yang pertama tiada rujukan lisan untuk ini nama panggilan kuat dan menghina. Dalam bahan-bahan Buchan mengkritik kuasa besar kerana ia meningkatkan kuasa ketenteraannya, mengabaikan keperluan penduduk (mungkin benar).

Yang bermaksud "Upper Volta dengan peluru berpandu"

Siapa kata frasa seperti pertama, pada akhirnya, ia tidak begitu penting. Ia merebak melalui dunia, menjadi standard. Menggunakannya sekarang terhadap Persekutuan Rusia, apabila ia dikehendaki untuk menekankan kekurangan pembangunan ekonomi, kemunduran dan rendah diri. Jika satu ketika dahulu nama panggilan menghina hampir dilupakan, kini ia datang lagi. Sebab bagi yang demikian - ". Negara penyerang" kempen propaganda diarahkan terhadap Ia adalah di Barat, tanpa henti, dan bukan hanya ribut mengamuk dan gelombang tsunami yang meliputi maklumat pengguna. Jika kita mengambil kira hakikat bahawa Persekutuan Rusia sentiasa latihan ketenteraan, dengan cara itu, adalah sangat berjaya, istilah ini telah mendapat kehidupan yang kedua.

Kini dengan penggunaannya dikaitkan idea cadangan Western (dan bukan sahaja) rakyat idea Rusia sebagai keruntuhan lengkap negeri, ketiadaan peluangnya untuk kestabilan dan kembali ke politik dunia. Jika dalam tahun lapan puluhan, ungkapan ini menunjukkan tahap tamadun kuasa, mempengaruhi secara aktif proses itu, ia adalah amat penting bagi semua umat manusia, namun kini mereka sanggup "mengambil dari keadaan sebenar."

Mengapa ungkapan dimasukkan ke dalam edaran lagi?

Mari kita mulakan dengan hakikat bahawa dalam tahun 2014, dunia telah berubah dengan pesat. Mungkin proses yang bermula lebih awal, tetapi ia telah dibawa ke manusia dari peristiwa Maidan. Ini jenis rujukan visual dalam proses mengetatkan konfrontasi Rusia dengan Barat. Masih ia boleh dianggap permulaan "perestroika" perintah dunia. Jadi, dalam apa-apa hal, kata pakar. Barat cuba dengan segala cara untuk membuktikan kepada rakyat (dan seluruh dunia) rendah diri Persekutuan Rusia, kekurangan sebagai pemimpin. Oleh itu kebangkitan ungkapan "Upper Volta dengan roket" itu. Apa yang kamu maksudkan dalam mulut pengkritik, terutama tidak bernilai tekaan sesiapa pun. Boleh ditafsirkan secara literal. Russian mereka seolah-olah seperti sebuah negara yang sangat mundur, dengan senjata dahsyat. Jika kita mengikuti logik ini, maka kita membuat kesimpulan mengecewakan: ia perlu disingkirkan. Pemisahan dan kekurangan butang "nuklear", kerana ia seolah-olah mengikut penyokong penyayang. Apakah jawapan kepada Rusia? Ya, penulis blog dan wartawan kita tidak ketinggalan. Kini rangkaian boleh mencari banyak bahan pada "Upper Volta". Tetapi pada mereka ia bukan sahaja dengan peluru berpandu, tetapi dengan teknologi baru, senjata hebat, emas dan sebagainya. Lain-lain, terlibat dalam propaganda Barat utama, menambah "dengan kredit", "hutang" dan sebagainya. Ia seperti yang anda suka. Atau, jika anda menggali lebih dalam, sesiapa sahaja apa Homeland.