"Avada Kedavra" - satu mantera yang tidak dapat diampuni

Jika anda membaca satu siri buku dan menonton filem mengenai Harry Potter, anda mungkin pernah mendengar mantra seperti "Awada Kedavra." Tetapi adakah anda tahu apa jenis ejaannya dan bagaimana ia berbeza dari orang lain? Apakah terjemahannya? Tidak? Kemudian kami akan memberitahu anda lebih lanjut mengenainya, dan juga ingat beberapa kata sihir lain yang mempunyai banyak persamaan dengan ejaan ini.

Maklumat am

Mari mulakan, mungkin, dengan maklumat umum tentang mantra ini. Ia merujuk kepada yang tidak boleh dimaafkan dan secara rasmi diharamkan oleh Kementerian Sihir. Penggunaannya dengan serta-merta membunuh seseorang. Tidak ada penyerang tunggal kepadanya, jadi tindakannya tidak dapat dipulihkan. Satu-satunya yang terselamat selepas permohonannya adalah Harry Potter. "Avada Kedavra" berulang kali disebut dalam buku ini, yang menjadikan mantera ini salah satu yang paling terkenal.

Perlu diingat bahawa penyihir yang menggunakannya, akan segera dihantar ke Azkaban hingga akhir zamannya. Oleh itu, beberapa orang membuat keputusan untuk menggunakannya. Pengecualian adalah Tuhan Volan de Mort dan ahli warisnya, yang lebih suka membunuh musuh mereka dengan mantra ini.

Nilai dan terjemahan

Tidak ada pendapat sebulat suara tentang makna dan terjemahan mantera ini. Ramai peminat Harry Potter mencari jawapan kepada soalan ini.

Demi minat, kami cuba menggunakan kamus bahasa Latin, mencari frasa "Avada Kedavra" di dalamnya. Terjemahan frasa ini, serta perkataan tunggal, tidak dijumpai. Kemudian kami memutuskan untuk mencari jawapan soalan kami di kelab-kelab penggemar yang didedikasikan untuk kerja Rowling.

Kami mendapati dua versi yang boleh dianggap cukup jujur dan layak mendapat perhatian. Beberapa sumber mengatakan bahawa dari bahasa Aramia frasa ini diterjemahkan sebagai "Saya membunuh dengan perkataan". Sebagai pilihan, terdapat juga terjemahan "Saya membunuh dengan perkataan saya".

Juga ada pendapat bahawa teks mantera ini dan namanya adalah dan semua dicipta oleh Joan Rowling dengan analogi dengan frasa yang terkenal "Abracadabra". Tetapi tidak ada pengesahan teori ini.

Pada pendapat kami, kedua-dua versi mempunyai tempat. Bagi Rowling, kami tidak mendapat maklumat tentang bagaimana dia menerjemahkan ejaan ini dan sebenarnya etimologinya.

Mentions dalam buku ini

Oleh itu, kita telah cuba menguraikan etimologi mantra "Awada Kedavra", yang bermaksud, kita dapati. Sekarang mari kita ingat apabila ungkapan ini disebut dalam buku mengenai Harry Potter.

Dengan mantra maut, penulis mula memperkenalkan kita di bahagian pertama, menceritakan kisah kematian ibu bapa Harry. Tetapi pada masa yang sama penulis tidak menyebutkan kata-kata sihir sendiri atau tindakan mereka.

Dengan mantra itu, kita sudah mengetahui buku keempat - "Harry Potter and the Cup of Fire." Mengenai beliau memberitahu Profesor Moody dalam pelajaran perlindungan dari seni gelap. Dalam bahagian ini kita belajar bukan sahaja "Awada Kedavra" adalah salah satu daripada tiga mantra yang tidak dapat diampuni, tetapi kita juga mengetahui bagaimana ia berfungsi.

Selanjutnya, ungkapan ini berlaku dalam buku kelima, keenam dan ketujuh.

Bukan sahaja ibu bapa Harry mati dari mantra, tetapi juga godfathernya Sirius Black, pengarah Hogwarts, Owl Buckle, dan banyak lagi watak lain dalam buku itu.

Harry Potter sendiri dua kali mendedahkannya, tetapi kedua-dua kali dia dapat menipu kematian.

Jampi lain yang tidak boleh diterima

Di dunia Potteriana terdapat hanya tiga mantra yang tidak dapat diampuni gelap, penggunaannya mengancam pemenjaraan seumur hidup di Azkaban. Kami telah menimbangkan salah seorang daripada mereka - "Awada Kedavra", mari kita bincangkan secara ringkas kedua-dua yang lain.

Yang pertama adalah "Cruciatus" ("Crucio"), yang diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "siksaan". Penggunaan mantra ini menyebabkan rasa sakit yang amat dahsyat dan tidak tertanggung kepada seseorang. Digunakan dalam buku sebagai negatif (Volan de Mort, Bellatrix Lestrange), dan hero (Harry Potter) yang positif.

Yang kedua adalah "Imperius" ("Imperio"), dari bahasa Latin ia diterjemahkan sebagai "perintah saya", "saya memesan". Mantra ini menekan kehendak dan menundukkan orang itu. Berada di bawah pengaruhnya, mangsa memenuhi semua perintah yang ahli sihir yang dikenakannya.

Yang ketiga, seperti yang telah kita katakan, adalah "Avada Kedavra".

Ketiga-tiga mantra ini mempunyai beberapa ciri umum. Pertama sekali, seperti yang telah disebutkan, mereka semua tidak boleh dimaafkan. Kedua, mereka adalah salah satu mantera kegemaran Volan de Mort dan semua orang yang melayani dia. Di samping itu, ia adalah dengan mereka yang dikaitkan dengan jenayah yang paling kuat dan paling dahsyat yang diterangkan dalam siri novel Harry Potter.