Bermaksud phraseologism "air Ketujuh jelly": sejarah dan penggunaan semasa

Siapakah di antara kita tidak tahu apa yang simpulan bahasa! Dia tahu hampir semua orang, kerana kita semua menggunakan mereka dalam ucapannya. Dan apa yang dimaksudkan dengan satu penyusunan kata "air Ketujuh jeli?"

Kami akan cuba untuk menjawab soalan ini dalam artikel ini.

Apakah kata-?

Rangkai kata - adalah sains yang berurusan dengan kajian frasa set, beku dalam bahasa dan membayangkan satu konsep tertentu.

Terdapat banyak ungkapan: "menjeling" (untuk menarik seseorang), "langit dengan ovchinka '(pengalaman pahit itu)," menggigit lidahnya "(senyap) dan sebagainya.

Kebanyakan phraseologisms kini dalam ungkapan kegunaan umum yang digunakan orang dalam ucapan seharian mereka.

rangkai kata moden mengkaji sebilangan besar frasa beku. Antaranya ialah frasa purba ( "perbalahan", "tugas berat", "gagak putih"), Alkitab ( "penghalang", "Pembunuhan daripada Innocents", "bukan dari dunia ini"), Eropah Barat ( "pada skala yang besar" , "kembali kepada domba-domba kami", "peguam bela syaitan," "tetapi masih ia bergerak"), Rusia ( "hack mati pada hidung," "kerja kekok", "batu Kolomna", "merugikan", "garis merah" ).

Kumpulan Rusia dan kajian rangkai kata merujuk kita "air di jeli yang ketujuh" beku, apa yang mewakili satu ungkapan, kami mengambil kira dengan lebih terperinci.

Pertama sekali ia adalah perlu untuk mempertimbangkan sejarah asal-usul frasa.

Bermaksud phraseologism "air Ketujuh jelly": kisah asal

Ungkapan ini merujuk kepada seorang saudara yang sangat jauh, sebagai contoh, sepupu ketiga anda atau sepupu bapa saudara kedua. Anda tidak dapat tepat menentukan tahap hubungan dengan orang ini.

Maksud "air di jeli yang ketujuh" berakar umbi dalam sejarah Rusia.

Hari ini, terdapat tiga teori utama asal:

Hipotesis pertama. air tidak sesuai

Di Rusia jeli suka, dia menggantikan banyak minuman. Walau bagaimanapun, apabila ia perederzhivat, beliau telah dipisahkan daripada cecair, yang tidak sama sekali seperti minuman asal. cecair ini dipanggil "jelly air yang terakhir."

hipotesis kedua. Kissel kanji

Apabila Petr Veliky diperintahkan petani untuk menanam kentang, kanji kentang yang digunakan untuk pengeluaran jeli. Dalam kes ini air yang kekal pada Teknologi Makanan, dan dipanggil "jelly air".

hipotesis ketiga. Kissel oat

Satu lagi penyediaan jeli teknologi menawarkan desakan terhadap oat. Daripada bijirin menuangkan air. Tujuh pertukaran air dan mendapat nama "air ketujuh untuk jeli."

Simpulan bahasa dalam kesusasteraan Rusia

"air di jeli yang ketujuh" ungkapan agak sering dijumpai dalam kesusasteraan Rusia. Bermaksud phraseologism sering digambarkan, tetapi ia difahami media bahasa Rusia.

Kewujudan Ungkapan ini dalam karya-karya kesusasteraan Rusia, menunjukkan bahawa ia secara aktif digunakan dalam abad ke-18 dan ke-19. Kenyataan ini terdapat dalam novel IA Goncharov ini "Oblomov" dalam teks novel oleh Fyodor Dostoevsky dipanggil "Uncle ini Dream" dan lain-lain lagi.

Dengan cara ini, kadang-kadang phraseologism nilai "air Ketujuh jeli" boleh membayangkan frasa lain. angka yang berbeza digunakan - tidak ketujuh, dan kesepuluh dalam jelly air.

Walau bagaimanapun, ini bermakna satu dan angka yang sama digunakan, ini tidak terutamanya terhad, dan secara amnya-simbolik.

Jangan menjadi "air di jeli yang ketujuh" okay?

Ungkapan ini menunjukkan sikap yang sombong takbur. "Air ketujuh jeli" (nilai phraseologism kita faham) - ia adalah rayuan kepada saudara-mara jauh, yang tidak benar-benar mahu tahu. Orang-orang ini tidak begitu diperlukan, jadi mereka telah menjadi orang yang tidak dikenali, hubungan dengan mereka - beban tambahan ini.

Secara umum ini digunakan apabila berkomunikasi dengan saudara-mara tidak mahu.

Oleh itu, tiada siapa yang baik apabila ia dipanggil dalam frasa seperti itu. Lebih baik untuk menjadi agak asing daripada mendengar nama menghina itu. Rupa-rupanya, ini menunjukkan bahawa sepupu kedua -saudara mempunyai saudara-mara tidak menganggap diri mereka.

Kami telah mempertimbangkan nilai phraseologism "air Ketujuh Jelly", ungkapan beku ini sedikit difahami kepada orang asing, tetapi kepada mereka yang Russian adalah bahasa ibunda mereka, adalah seperti yang jelas sebagai hari.