Herta Müller dan Hadiah Nobel beliau

Pada tahun 2009, Jawatankuasa Nobel untuk Sastera dianugerahkan hadiah penyair Jerman, novelis Herta Müller. Jika pembaca Eropah karya beliau yang terkenal, di Rusia mengenainya, beberapa telah didengar. Jerman secara lahir, dia dilahirkan di Romania dan bergerak semua kesusahan rejim diktator Setiausaha Agung Parti Komunis tempatan Nicolae Ceausescu. Ini menumpukan sebahagian besar buku-bukunya.

zaman kanak-kanak Romania

Herta Müller dilahirkan pada tahun 1953 di bandar kecil Nitskidorf. Ia terletak di kawasan Banat sejarah, telah lama dibahagikan antara tiga negara - Romania, Hungary dan Serbia. Penyelesaian besar terdekat adalah bandar ketiga terbesar di Romania, Timişoara.

Keluarganya milik Banat Swabians - nama umum bagi penduduk berbahasa Jerman kawasan bersejarah. Datuk - seorang petani dan saudagar, bapanya semasa Perang Dunia II beliau berkhidmat di Waffen SS. Ibu, selepas Romania datang kepada rejim komunis, telah dihantar pulang ke kem di Ukraine kerana asal Jerman. Pergi membebaskan ia hanya tiga tahun sebelum kelahiran Hertha.

Di Timisoara Herta Mueller lulus dari Universiti Western - universiti Romania, yang diasaskan pada tahun 1962. khusus beliau adalah sastera Jerman dan Romania.

Penghijrahan ke Republik Persekutuan Jerman

Pada tahun 1976, Herta Müller memulakan hidup mereka dengan kerja-kerja sebagai penterjemah di kilang traktor. Pada masa Ceausescu berkuasa selama dua tahun sahaja, dan semua kesusahan rejim hanya mula muncul.

Dalam Muller-79 tidak bekerja atas sebab-sebab remeh, pada masa itu - keengganan untuk bekerjasama dengan polis rahsia Romania, Sekuritat. Selepas itu Hertha terganggu pelajaran swasta Jerman, bekerja di tadika, dia mula menulis.

keputusan penghijrahan diambil hanya pada tahun 1987. Bersama-sama dengan suaminya, juga seorang penulis - Richard Wagner, mereka bergerak ke Jerman, di West Berlin.

penerbitan pertama

Hertha mula menulis tidak lama selepas kematian bapanya. Pada tahun 1979 beliau lulus dari novel "Lowlands", yang terdiri daripada 14 cerita kecil bersatu dengan cerita utama yang sama. Walau bagaimanapun, kerja-kerja yang diterbitkan hanya tiga tahun kemudian, dan ia adalah sangat ditapis. Versi asal telah diterbitkan hanya pada tahun 1984 di Jerman Barat. Selepas itu Hertha telah menjadi perjalanan di luar negara, dan apabila mendapat kebenaran untuk meninggalkan negara ini, polis rahsia cuba untuk menjatuhkan beliau, mendakwa bahawa dia adalah seorang ejen Sekuritat.

kerja awal yang ditujukan kepada masyarakat Banatski di Romania, di mana Herta Müller berkembang. Biografi penulis berkait rapat dengan topik. Detail menonjolkan nilai-nilai tradisional, yang seolah-olah penulis kecilnya masyarakat yang menindas besar. novel pertama "Lowlands" mati kampung menerangkan zaman kanak-kanak dari perspektif kanak-kanak. Salah satu yang paling diingati dalam kerja-kerja ini menjadi satu cara katak mengepam, yang pembaca harus dikaitkan dengan minoriti Jerman. Sebagai salah satu daripada watak-watak dalam novel ini: "Semua orang membawa katak apabila dia berhijrah."

pengiktirafan sastera

Pada 90-an, beliau aktif dalam bidang sastera. Pada tahun 1992 menerbitkan novel ini, dikenali dalam bahasa Rusia diterjemahkan sebagai "Musang kemudian ada seorang pemburu," yang menceritakan tentang kehidupan di wilayah Romania pada awal 80-90-ies. Dan beberapa keping, termasuk "Zverdtse" yang terkenal, diterjemahkan ke dalam Bahasa Rusia.

Ia menakutkan, sebahagian besarnya buku autobiografi di mana Herta Müller menerangkan nasib generasi muda pendatang dari Jerman pada tahun-tahun paling teruk daripada pemerintahan diktator Romania Ceausescu. Ia adalah buku pertama yang mendapat pengiktirafan beliau dan pelbagai anugerah dalam dunia sastera. Ia ditulis selepas kematian dua rakan penulis, yang berlaku di bawah keadaan misteri, dan menceritakan kisah sekumpulan anak-anak muda, yang persahabatan jatuh di bawah pengaruh totalitarianisme.

Yang paling penting, penulis berjaya menyerlahkan paradoks yang dahsyat: orang yang tertindas, mencari sagu hati dalam mimpi pemerintahan diktator. Generasi lama etnik Jerman yang hidup kemudian di Romania, menurut penulis, memfailkan kesetiaan kamu kepada Hitler dan idea-ideanya.

prosa Mueller

leitmotif biasa, yang cuba untuk menyampaikan kepada pembaca Herta Mueller, agak serupa dengan prinsip romantisme sastera - ". watak yang luar biasa dalam keadaan yang luar biasa" Hanya dalam Muller adalah seni manusia untuk terus hidup dalam keadaan yang tidak berperikemanusiaan, dan juga psikologi, yang dipandu oleh ditindas dan penindas mereka. Jelas idea ini muncul dalam novel ini, "Saya harap saya tidak pernah melihat diri saya hari ini," 1997. Di dalamnya seorang pekerja muda diserang penyiksa, yang mewakili sistem penguatkuasaan undang-undang.

Pada tahun yang sama beliau menerbitkan novel "Tugasan" dalam perjalanan pada pekerja kilang biasa trem, yang bertanya soalan yang tidak dijangka seperti perubahan secara tiba-tiba di laluan trem. masalah penyesuaian sama personaliti dalam masyarakat totalitarian adalah khusus untuk kerja-kerja yang lebih awal daripada "Perjalanan di atas satu kaki," di mana yang Romanian muda yang berasal dari Jerman cuba untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan selepas terlibat dalam hubungan yang rapat dengan tiga lelaki sekaligus.

"Swing Breathing"

"Swing pernafasan" (dalam Bahasa Rusia translation varian biasa "Pernafasan") - novel yang paling terkenal, yang menulis Herta Müller. Jawapan mengenai beliau pengkritik sastera dan pembaca dalam pelbagai cara, lalu dibawa dengan Hadiah Nobel.

Protagonis kerja ini - Jerman muda, yang pada tahun 1945, dihantar pulang ke USSR. Dia hanya berumur 17 tahun, dia hanya mula memahami dunia dan merasakan perubahan dalam dirinya - tarikan seksual kepada lelaki. Pada masa ini, bersama-sama dengan semua bandar kelahirannya yang lebih tua dia terpaksa pergi ke kem di Ukraine Soviet. protagonis terlibat dalam kerja fizikal yang berat, menderita kelaparan dan sejuk. Saya cuba untuk masuk ke dalam dunia ini, membina sistem hubungan dengan pengawal, peneroka percuma dan tahanan lain. Di atas itu semua tenun malaikat Kelaparan, dan protagonis akhirnya meninggalkan kehidupan rohani, memihak naluri fisiologi untuk hidup dan makan keperluan.

Hadiah Nobel

Pada tahun 2009, pemenang Hadiah Nobel untuk kesusasteraan Herta Müller bermula. Foto penulis maka sudah sepatutnya berlaku pada muka hadapan media dunia.

Tema utama kerjanya - untuk membawa kepada pengalaman pembaca sendiri unfreedom dan keganasan terhadap orang itu, bercakap tentang memori kolektif, yang sering cuba untuk menggantikan banyak daripada apa yang perlu diingat yang tidak menyenangkan dan menakutkan. Sebagai contoh, pada rejim Ceausescu itu.

Selain prosa, menghasilkan buku Herta Müller koleksi puisi dan esei. Dia menarik gambar dan mewujudkan potret.

Di Rusia hanya baru-baru ini menjadi popular Herta Müller. Hadiah Nobel dianugerahkan kepada beliau, memainkan peranan. buku-bukunya dikhaskan bukan sahaja kepada isu-isu pan-Eropah, tetapi masalahnya ialah negara Romania. Sebagai contoh, Mueller tidak terhenti teguran rakyat Romania, sangat cepat lupa kengerian pemerintahan diktator.