Kita belajar konsep "tweet". Apakah ini bermakna

Ia akan kelihatan seolah-olah mungkin sukar dalam definisi frasa "tweet tweet" bagi majoriti orang moden adalah satu konsep lama difahami dan dipelajari. Tetapi tidak semua pengguna dalam talian menggunakan Twitter rangkaian. Bagi mereka, dan bagi walaupun satu senarai kecil individu yang sesat menulis artikel ini.

gambaran Keseluruhan

Tweet di "Twitter" - ia adalah mengenai perkara yang sama yang meletakkan jawatan pada rangkaian sosial "Facebook", "Classmates", "Vkontakte" atau mana-mana lain di bawah akaun anda. Tekan «Twitt», anda menerbitkan bahan pada halaman di rangkaian. Ia akan kelihatan seolah-olah segala-galanya adalah jelas, tetapi datang ke dalam bermain keluasan bahasa Rusia dan pemindahan terhad projek penyetempatan Rusia. Apakah ertinya tweet di "Twitter" - untuk menulis sesuatu di muka anda, membuat pemikiran yang singkat untuk pelanggan, memuatkannya ke dalam 140 aksara.

Ramai orang mengelirukan konsep ini dengan semula itu. Tweet semula - Kongsi seseorang yang menarik entri blog pada halaman beliau, sama dengan butang "saham" dalam rangkaian sosial yang lain. Sejak tweet perkataan dan retweet mempunyai sebutan yang sama, kebanyakan pengguna tidak melihat perbezaan apabila mereka membaca berita selepas itu bahawa beberapa orang yang terkenal dibuat tweet dalam microblog beliau. seseorang mungkin dia baru sahaja berkongsi diucapkannya tanpa mengaitkan pengarang, tetapi pengamal kewartawanan bukan dari fikiran yang besar (atau sengaja) meletakkan maklumat mengenai penglibatan langsung orang yang dalam mesej.

masalah penyetempatan

masalah yang paling mungkin terletak pada kualiti miskin aplikasi penyetempatan. Walaupun pandangan tidak jelas, dan dipertikaikan. Apakah ertinya tweet boleh sebenarnya? Ia hanya diketahui orang-orang native dan orang yang bertanggungjawab ke atas penyetempatan produk. Mereka jelas matlamat adalah untuk menterjemahkan tepat semua komponen teks projek, di samping mengekalkan syarikat itu mencipta konsep Twitter dan perbendaharaan kata tertentu. Keliru dengan hakikat bahawa, dengan membaca suapan berita di bawah setiap post adalah deretan butang dengan peluang untuk berkongsi siaran di rangkaian sosial. Dan jika ikon "Facebook", "OpenID", "Classmates" adalah jelas dan mudah bagi penduduk Rusia, butang "tweet" jelas memperkenalkan ketidakseimbangan. Lagipun, seperti yang kita digambarkan tweet ke atas dengan konsep - apa yang ia bermakna untuk menulis pendapat anda sendiri mengenai acara ini, bukan hanya berkongsi satu artikel yang menarik, orang mengelirukan konsep ini.

Konsep "Twitter", "retweet" telah lama dalam Wikipedia, bagaimanapun, dan sumber dihormati ini mengelakkan pihak yang tidak konsisten terjemahan berkuatkuasa serta merta. Seperti ada tertulis semua dalam WIKI yang sama, "Twitter" - sistem mesej pertukaran adat dengan keupayaan untuk menghantar penyertaan tidak lebih dari 140 aksara melalui antara muka web atau SMS mesej. Kepada sumber pihak ketiga, anda boleh mencari maklumat tentang tweet konsep, apa yang dimaksudkan dan bagaimana untuk menggunakan perkataan ini, tetapi anda boleh mempercayai mereka pada risiko anda sendiri.

Semua orang memutuskan untuk dirinya sendiri

Anda masih tidak menggunakan apa-apa selain daripada "Vkontakte"? Maka bagaimana soalan akan muncul dalam kepala anda: "Tweet, apa maknanya?". Kemungkinan besar, ia adalah masa untuk mendaftar sendiri dalam rangkaian sosial dan untuk menjelaskan apa yang berlaku pada pengalaman mereka sendiri.

Persoalan mengenai ketepatan "tweet" bahasa apa yang dimaksudkan, tidak didedahkan sehingga akhir. Terdapat andaian bahawa tafsiran ini fungsi didokumenkan rangkaian sosial akan dipertimbangkan untuk masa yang lama.