"Tiada pasaran!": Apa maksud slogan politik ini?

Sejarah dunia penuh dengan ungkapan dan idiom yang berbeza, yang telah kita dengar banyak kali, tetapi tidak sering berfikir tentang apa yang mereka maksudkan. Beberapa perkataan biasa kepada kami dari karya sastera, dari filem atau lagu. Terdapat juga ungkapan seperti Perang Dunia Pertama dan Kedua yang dibawa kepada kita, serta konfrontasi awam.

Prasejarah

Tiada pasaran! - apakah ungkapan ini di Rusia bermakna, terima kasih kepada Sepanyol. Walaupun pada hakikatnya, buat kali pertama ia dikenali melalui bahasa Perancis, dan ia tidak begitu seperti versi bahasa Sepanyol. Ils ne passeront pas! Diterjemahkan sebagai "Tiada Pas!" Dan mula-mula digunakan pada tahun 1916.

Slogan politik ini muncul semasa Perang Dunia Pertama, atau sebaliknya, di Battle of Verdun, yang berlangsung hampir 10 bulan: dari 21 Februari hingga 18 Desember. Pertempuran ini adalah salah satu yang paling bercita-cita tinggi dan menakutkan, jadi cerita itu seperti pengisar daging Verdun. Terima kasih kepada tindakan yang betul, Perancis boleh menghentikan Jerman.

Pada masa itu, jeneral Perancis yang terkenal, Robert Georges Nivell, yang, walaupun dia suka tindakan agresif, tetap mengambil posisi bertahan, berkata "Tidak ada petikan!".

Kini sukar untuk mengatakan, sebelum atau selepas Nivel, kata-kata ini mula digambarkan pada poster dengan propaganda. Tetapi sudah pada tahun 1918 Pada masa lalu! Boleh dilihat di poster yang didedikasikan untuk pertempuran kedua Marne. Juga, idiom digunakan pada tanda garnison.

Kemasyhuran

Hail¡¡No pasaran! (Diterjemahkan dari bahasa Sepanyol - "Mereka tidak akan lulus") menjadi terkenal hanya semasa Perang Saudara di Sepanyol. Acaranya berlaku dari Julai 1936 hingga April 1939. Kemudian konflik antara Republik Sepanyol Kedua dan pemberontak Franco berubah menjadi tindakan bersenjata yang dahsyat.

Adalah diketahui bahawa Francisco Franco adalah perintis fasisme di Spanyol. Ia disokong oleh Itali, Jerman dan Portugal. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa dalam tempoh pra-perang, beliau memutuskan untuk merampas kuasa di Sepanyol, sehingga kemudian Hitler akan menakluki dunia.

Nasib perempuan

Semasa Perang Saudara, orang-orang Frank menghampiri ibukota. Tetapi pasukan anti fasis telah bersedia untuk pertahanan. Penulis frasa ¡Tidak ada pasaran!, Yang bermaksud "Mereka tidak akan lulus!" Menjadi seorang pembangkang dari pemerintahan diktator Franco Dolores Ibarruri. Juga pada masa itu ia sering dipanggil Passionaria.

Wanita itu mempunyai nasib yang sangat sukar, seperti mana-mana ahli politik aktif yang aktif pada masa itu. Selepas Franco sampai ke ibu negara, dia terpaksa berpindah ke USSR. Di sana dia hidup hingga tahun 1975, setelah kematiannya, Franco dapat kembali ke tanah airnya.

Slogan politik

Selepas Perang Saudara, ramai yang belajar tentang frasa ¡Tidak ada pasaran!, Yang bermaksud slogan ini dan yang mula-mula digunakan. Dolores membuat frasa ini bukan hanya bahasa idiomatik. Dia mengubah kata-kata biasa menjadi lambang pergerakan anti-fasis. Semasa percubaan pertama oleh Franco untuk merampas negara, frasa ini terbukti berjaya. Para fasis perlu menghentikan serangan itu. Dan penentang diktator beliau mengikuti slogan lain, "Pasaremos!", Yang tidak mendapat popularitas seperti ¡Tidak ada pasaran!, Yang bermaksud "Kami akan lulus!".

Akhir sedih

Seperti yang anda tahu, kali pertama Madrid berdiri di fasis. Tetapi akibat Perang Saudara di Spanyol, Franco Franco tetap menjadi diktator di Spanyol dan sudah sampai tahun 1975, hingga kematiannya. 4 hari sebelum perang berakhir, diktator menyuarakan frasa tindak balas - Hemos pasado, yang bermaksud "Kami telah berlalu."

Pilihan lain

Seperti yang telah kita fahami, frasa ¡Tiada pasaran!, Yang bermaksud "Mereka tidak akan lulus!", Digunakan semasa Perang Saudara di Sepanyol. Ada yang tersilap menggabungkan slogan politik ini dengan Viva la Cuba! Malah, ini adalah dua frasa berasingan yang telah digunakan pada masa yang berlainan dan tidak direkod secara rasmi di mana-mana sahaja.

Secara umum, sejarah revolusi Kuba mengekalkan beberapa slogan yang terkenal, yang menjadi idiom yang diterima umum. Ramai daripada mereka sangat agresif dan provokatif. Sebagai contoh, Cuba - sí! ¡Yankee - tidak! Atau Yankee pulang! Juga di Cuba, Patria o muerte sering digunakan! ("Tanah Air atau Kematian!").

Ekspresi Soviet dan pasca-Soviet juga sangat popular. Mereka tidak selalu menjadi militan. Ada yang memuliakan kerajaan: "Semua kuasa kepada Soviet!". Ada yang meminta tindakan: "Belajar, belajar, belajar." Terdapat juga orang-orang yang, sebaliknya, meminta keamanan: "Damai sejahtera!" Atau "Damai, Buruh, Mei".