Apa yang rayuan itu kepada bahasa Rusia? Jenis dan bentuk untuk alamat dalam bahasa Rusia

Salah satu elemen yang paling penting dipertimbangkan dalam mana-mana budaya kebangsaan etika pertuturan. Dalam bahasa reka bentuk yang mampan, mencerminkan pengalaman yang kaya rakyat, keunikan tradisi, adat, persekitaran dan gaya hidup. Ia menggambarkan persepsi subjektif gambar dunia, bersamaan dengan kesedaran dan mentaliti pembawa itu. Bersama-sama dengan bahasa ini mempunyai kesan ke atas sokongan secara langsung, membentuk identitinya. Ini adalah disebabkan terutamanya oleh hakikat bahawa dalam proses menguasai bahasa ibunda seseorang menyerap dan budaya negara, yang meletakkan ciri-ciri ciri-ciri kebangsaan, dan mempunyai dunia.

tingkah laku verbal

Dalam berurusan dengan orientasi sosial, peranan sosial pendengar dan penceramah mempunyai kepentingan tertentu. Dalam kes ini terdapat tertentu hubungan yang berfungsi. Sifat tingkah laku verbal peserta diberi kedudukan peranan. Pada masa yang sama cara bahasa digunakan dalam komunikasi, keadaan reka bentuk. Ia dianggap sebagai salah satu alat yang paling penting yang membantu untuk mempromosikan status sosial orang itu. Pembentukan kefahaman yang mencukupi bahasa komunikasi antara rakan kongsi komunikasi dilakukan dengan menggunakan cara yang berbeza menetapkan hubungan sosial dalam yang sepatutnya mengembangkan komunikasi. Bersama-sama dengan perwakilan langsung, di mana yang paling penting dinyatakan di sosial komunikasi peranan peserta, ada juga tidak langsung. Yang terakhir ini adalah satu cara untuk jenis sosial dan simbolik dan digunakan untuk menunjukkan status dan kedudukan peranan interlocutors. Salah satu alat ini adalah untuk merayu kepada bahasa Rusia. Pertimbangkan ini bermakna dengan lebih terperinci.

Rawatan. gambaran Keseluruhan

Apa yang rayuan itu kepada bahasa Rusia? Reka bentuk ini boleh mendedahkan hierarki sosial, dengan status sama - menyatakan sikap peribadi seseorang teman bicara yang lain. Dalam kes ini, boleh digunakan khas fakta-rawatan. Dalam bahasa Rusia, dan juga dalam sistem suara yang lain, struktur itu mungkin menandakan tajuk orang yang mana dialog dijalankan. Unsur-unsur ini, khususnya, termasuk "Sir", "Yang Mulia," "Tuanku" dan lain-lain. Bersama-sama dengan bentuk rawatan dalam bahasa Rusia boleh menekankan formal atau, sebaliknya, sikap rasmi. Sebagai contoh: "kawan-kawan saya", "kawan", "tuan-tuan dan puan-puan", "sayang", "dihormati", "sayang", "anak" dan lain-lain. Saya mesti mengatakan bahawa fungsi yang sama wujud dalam beberapa struktur yang digunakan sebagai salam atau ucapan selamat jalan. Sebagai contoh, "Hello", "Hello", "bunga api", "Selamat tinggal" dan lain-lain.

negara awam

Selain daripada fakta bahawa rawatan dalam bahasa Rusia, ia perlu menyebut keadaan manusia dalam masyarakat yang jelas ditunjukkan oleh unsur-unsur tertentu. Dalam hal ini, kita mengkaji dan status sivil, dan penilaian tertentu bagi teman bicara itu. Dalam kes pertama, sebagai contoh, struktur yang berikut: "warganegara Smith", "sahabat Ivanov", "Ivan". Unsur-unsur penilaian termasuk yang berikut: "Kamu adalah jelas kerja?", "Anda tidak berminat mengapa ini adalah begitu?" "Jika anda mendapati ia lebih mudah untuk memulakan dengan ini, sila Tetapi secara umum, saya mahu melihat anda kemudian ...".. Adalah dipercayai bahawa rawatan itu dalam bahasa Rusia, sebagai "penolong pengurus" (bukannya "menyambut"), "seorang pekerja Perkhidmatan perubatan" (boleh digunakan dan bukannya "scavenger"), menyumbang kepada pengukuhan status sosial dan harga diri manusia.

"The tiruan sengaja"

Terdapat pelbagai jenis aplikasi dalam bahasa Rusia. Secara umum, topik yang sedang dibincangkan tidak terhad kepada reka bentuk tertentu, makna yang secara langsung bertujuan untuk dia. Sebagai satu cara sosial dan simbolik verbal melakukan tiruan sengaja sebutan. Jadi, sebagai contoh, sering kanak-kanak itu lebih memahami ibu bapa lepas akan menyesuaikan diri ucapannya di nurseri. Tetapi di sisi lain, apabila ada keinginan untuk beralih daripada teman bicara atau kumpulan orang, anda boleh menggunakan unsur-unsur, di sisi lain, menekankan perbezaan. Di sini, sebagai contoh, Kanada Perancis seperti ia lebih baik apabila dasar-dasar mereka menyampaikan ucapan mereka di khalayak Inggeris, menggunakan loghat Perancis yang kuat (walaupun jika pekerja mempunyai tulen English). Dalam bahasa Rusia, sebagai peraturan, perbezaan ini dapat dilihat dalam gaya pertuturan.

"Tinggi" dan gaya "rendah"

Kemudahan ini juga boleh digunakan untuk alat-alat komunikasi sosial dan simbolik lisan. Dalam kumpulan ini ada beberapa kumpulan kecil. gaya "Tinggi" melibatkan menekankan pembinaan yang betul dan betul dan penggunaan selanjutnya kata-kata dan gabungan mereka. ucapan itu dilihat sebagai lebih formal, rasmi, agak menjauhkan. "Rendah" gaya - satu ucapan perbualan. Sebagai peraturan, dikuasai perkataan slanga, slanga. Ia dilihat sebagai sebutan formal.

"Berpengaruh" gaya

Menggunakan atau lain-lain teknik, pembesar suara boleh membantu untuk mewujudkan imej tertentu. Jadi, sebagai contoh, penggunaan reka bentuk tertentu boleh membuat seseorang lebih yakin di hadapan orang lain, atau lebih berpengaruh. Tetapi ia boleh berlaku dan sebaliknya. Tidak sesuai digunakan unsur ucapan boleh mengeluarkan seseorang daripada interlocutors, dan dia akan kehilangan lokasi lain. Sesiapa yang melafazkan kalimah ini berpengaruh, biasanya menggunakan cadangan rekabentuk: ". Saya rasa kita boleh makan malam malam ini" "Mari kita makan malam hari ini" dan bukannya Adalah dipercayai bahawa rawatan itu dalam bahasa Rusia, sebagaimana yang diperuntukkan dalam kes pertama melibatkan panggilan untuk tindakan, menghantar seorang teman dengan berlakunya kesalahan itu.

"Nevliyatelny" gaya

Penyelidik telah mengenal pasti beberapa bentuk mesej yang tidak mempunyai kesan yang ketara kepada teman bicara itu. Ini termasuk, khususnya, termasuk:

1. Menyatakan subjektiviti gilir mengelak. Sebagai contoh: "Saya percaya", "Saya rasa", "Saya rasa" dan lain-lain.
2. Linguistik "gagap" - elemen yang menyatakan beberapa teragak-agak. Ini termasuk, khususnya, termasuk seru memutuskan sambungan, seperti "e", "baik", "um" dan lain-lain.
3. Beberapa perkataan sopan. Ini termasuk: "Jadilah baik," "Maafkan saya," dan sebagainya.
4. Soalan berkesudahan: "Ia sejuk di sini, bukan?" "Kita boleh berakhir, apa yang anda fikir?".

"Anda" dan "anda"

Menukar gaya peredaran itu sendiri boleh menjadi satu kaedah yang bertujuan untuk "mengurangkan" atau "meningkatkan" status teman bicara itu. Adalah dipercayai bahawa rawatan itu dalam bahasa Rusia, kerana "anda", dikaitkan dengan persahabatan, hubungan tidak formal. Manakala "anda" menggambarkan jarak emosi, formaliti formaliti.