Dengan air mata: Surat ayahnya kepada anaknya dengan sindrom Down di hari perkahwinannya

Pol Dogerti, terkenal penulis Inggeris dan separuh masa bapa, menulis surat benar-benar menyentuh kepada anaknya dengan sindrom Down pada hari perkahwinannya. Berikut adalah teks surat ini dalam terjemahan Rusia.

Surat anak perempuan Paul Doherty ini

"Dear Gillian! Hari ini, perkahwinan anda akan diadakan. Mulai hari ini, anda dan Ryan akan melalui kehidupan bersama-sama. hari ini akan menjadi permulaan sejarah keluarga anda. Saya tidak tahu bagaimana mungkin adalah bahawa seorang gadis dengan sindrom Down dapat mencari kasih sayang dalam hidup beliau dan berkahwin dengan seorang lelaki, tetapi saya tahu bahawa anda melakukannya!

Sekarang anda berada di dalam bilik anda. Bersama-sama dengan ibu dan bridesmaids beliau adalah anda melakukan persiapan terakhir untuk melihat pada hari ini amat indah. Rambut anda sudah disusun pada rambut tinggi, membuka leher nipis. pakaian berhias anda (anda secara berseloroh memanggil mereka "perhiasan mereka") menarik setiap sinar matahari tengah hari. Anda make-up (dan terutamanya gincu cerah ini) menekankan ciri-ciri yang indah anda. Dan senyuman mekar pada muka anda.

Saya kini di halaman rumah kami, saya mengangkat kepalaku dan melihat ke jendela anda. Dalam keadaan yang apabila hati kita yang penuh harapan untuk masa depan, kita rasa terutama hidup. Semua yang kita bermimpi, yang dilakukan dunia dan mewakili kesucian ideal. Kebahagiaan yang benar-benar. Saya dengan jelas merasakannya, berdiri di bawah tingkap anda.

Saya ingin memberitahu anda, tetapi saya memahami bahawa saya tidak mempunyai kata-kata ...

Apabila anda dilahirkan, dan apabila membesar, ibu anda dan saya terutamanya bimbang tentang kemajuan pembelajaran anda. Sudah tentu, kami telah melakukan segala yang mungkin untuk memberikan pendidikan yang terbaik, kami mendapati guru-guru terbaik. Kami telah mengambil perhatian kejayaan anda, sebab kita telah melihat bagaimana anda cuba, dan ia patut hormat.

Kami telah melakukan segala yang kita boleh lakukan. Satu-satunya perkara yang ditinggalkan di luar kita - hubungan anda dengan rakan-rakan. Kami mahu membuat kanak-kanak lain menerima anda, membantu anda, dengan anda yang akan datang. Kita berfikir: "Bukankah kehidupan setiap kanak-kanak perlu diisi dengan mesyuarat dengan rakan-rakan, menghabiskan malam dengan rumah masing-masing? Apakah jenis kanak-kanak, jika tidak ada hari lahir dan prom? Adakah ia tidak layak untuk menerima segala ini anak kami? "

Saya bimbang tentang anda ...

Saya menangis pada malam itu apabila anda datang kepada kami dengan ibunya dan berkata sedih: ". Saya tidak mempunyai rakan-rakan"

Kita semua mahu anak-anak kita untuk menjadi gembira. Kami ingin mereka kesihatan dan kebahagiaan, kita hanya mahu anak-anak kita untuk menjadi kanak-kanak. Sepatutnya lahir setiap kanak-kanak mempunyai keinginan untuk kekal kanak-kanak. Dan saya bimbang tentang anda, bimbang tentang apa yang perlu dilakukan dengan keinginan anda untuk menjadi seorang gadis kecil yang normal.

Tetapi saya tidak perlu bimbang ...

Anda adalah seperti semula jadi apabila ia datang kepada komunikasi. Di sekolah rendah, anda berseloroh dipanggil "Datuk Bandar" kerana anda boleh dengan mudah mengumpulkan semua kanak-kanak bersama-sama dan sesuatu yang mereka minati. Dan di sekolah tinggi anda terlibat dalam tarian dan persembahan di atas pentas. Dalam sepanjang masa yang anda berada dalam kolej, anda boleh meninggalkan kesan yang mendalam dalam jiwa setiap orang akrab dengan anda.

Adakah anda ingat perkara-perkara seperti yang anda meramalkan, anda tidak boleh lakukan? Anda berkata anda tidak pernah belajar untuk menunggang basikal, anda tidak boleh bermain sukan. Orang berkata bahawa anda tidak akan masuk ke dalam kolej, jangan ada yang jatuh cinta dan anda tidak berkahwin ... Dan sekarang saya melihat anda dalam gaun pengantin yang cantik ini!

Anda yang terbaik untuk sesiapa sahaja yang saya tahu. Anda - seorang lelaki, dapat hidup tanpa tipu daya dan penipuan. Anda benar-benar tahu bagaimana untuk bersimpati dengan, dan sentiasa cuba untuk membantu. Mungkin setiap daripada kita akan mencari dalam kehidupan seorang manusia seperti kamu.

Anda dan Ryan amat bertuah untuk bertemu satu sama lain. Saya telah memberikan kepadamu mandat untuk mengasihi Dia dengan segenap hati saya, tetapi ia tidak, dan oleh itu adalah jelas bahawa anda rasa untuk dia perasaan yang ikhlas. Saya akan memberitahu anda untuk menjadi lembut dan lembut dengan dia. Tetapi anda dan tanpa nasihat saya hanya seperti. Saya ingin anda berdua persahabatan yang hangat dan saling menghormati, tetapi kerana perasaan ini antara anda jelas kepada sesiapa yang tahu anda.

Sepuluh tahun lalu, seorang lelaki di dalam sut dan dengan sejambak bunga dipanggil di pintu kami dan berkata, "Saya mahu menjemput anak perempuan anda ke prom, tuan." Ia adalah pada ketika itu saya sedar bahawa hidup anda akan penuh, bahawa dia akan gembira.

Dan kini dengan Ryan mengambil langkah ke dalam hidup yang baru. Jangan takut ini, kerana bersama-sama anda akan berjaya.

Dan kini, semua persiapan telah selesai dan gadis kecil saya akan berjumpa dengan saya berpakaian putih. Saya nafas jauhnya, dan satu-satunya perkara yang boleh saya katakan: "Bagaimana anda melihat!".

Tetapi kemudian saya mengambil diri saya di tangan: "Kita perlu pergi. Ia adalah masa untuk mengambil langkah yang penting ini. "