Lebih baik nasib masa seterusnya: asal-usul dan makna perkataan

Anda gunakan dalam ucapan anda berbeza "memasak" frasa? Kemungkinan besar, ya. Mereka telah menjadi sebahagian daripada kehidupan kita, dan dalam kebanyakan kes digunakan pada sesuka hati. erti kata sebenar mereka, kita kadang-kadang tidak meneka. Sebagai contoh, semua dikenali berkata "terburuk pertama" asal tidak boleh menjadi sesuatu tentang kita berfikir. Malah, dalam Rus purba, terdapat banyak kepercayaan pagan, yang melibatkan bujuk roh makanan yang baik. Apa yang kita? Supaya asal-usul peribahasa "lebih baik nasib masa depan" mungkin agak luar biasa dan mempunyai makna yang suci.

Blinopechenie: tradisi masakan Rusia purba

Dalam dunia lempeng dianggap ciptaan asalnya Rusia. Mereka tidak mempunyai selari dalam bahasa Inggeris dan Perancis, yang mengesahkan teori asal-usul mereka. Ahli-ahli sejarah percaya bahawa penkek Federation sekurang-kurangnya seribu tahun. Walaupun sebutan pertama seperti hidangan yang bertarikh abad kesembilan. Ia tidak diketahui dengan tepat yang mencipta resipi untuk lempeng, tetapi terdapat legenda tentang rawak dari penemuan ini. Ahli-ahli sejarah mematuhi teori bahawa relau salah satu daripada suri rumah tidak sengaja terlupa oatmeal dan ringan goreng. Hasilnya adalah hidangan yang lazat dan luar biasa, dari masa ke masa, yang menjadi sebahagian daripada menu harian.

Di Rusia, adalah lempeng sangat popular dari soba dan tepung rai, mereka sering dibuat dengan pelbagai tampalan. Lama kelamaan, lempeng telah digunakan sebagai makanan pengebumian, bakar dalam kuantiti yang besar dan diagihkan kepada fakir miskin supaya mereka teringat mati dengan perkataan yang baik.

Mardi Gras: tradisi pagan

Banyak yang sezaman dengan kita mengaitkan asal-usul kata "terburuk pertama" dengan percutian Karnival. Ia adalah pada masa ini telah dibuat setiap lempeng hari dan gaung pada mereka, murah hati mencurah mentega, krim masam atau berry jeli. Maksud Federation berasal dari Mardi Gras merupakan perayaan pagan musim bunga, nenek moyang kita gembira sinar pertama matahari dan lempeng dimasak menyerupai bulatan solar penampilan mereka. Ia dianggap penting untuk makan lempeng pagi sehingga lewat malam, untuk menyenangkan hati tuhan-tuhan dan untuk mempercepatkan ketibaan musim bunga kehangatan.

Ramai suri rumah pancake pertama kiri pagan utama tuhan Perun, yang sepatutnya kasihanilah rumah dari kehilangan lembu dan kilat kilat, kagum inspirasi lebih Slav purba. Adakah anda fikir anda telah menemui jawapan kepada persoalan mengapa "terburuk pertama"? Asal-usul phraseologism ini lebih rumit daripada ia mungkin kelihatan pada mulanya. Jadi mengambil masa anda, cerita itu tidak suka untuk cepat mendedahkan rahsia mereka.

Lebih baik nasib masa seterusnya: makna dan asal phraseologism

Walaupun anda tidak suka penkek, ia masih mengucapkan kalimat ini lebih daripada sekali. Jadi, anda memahami makna beberapa perkataan. Jika anda mempunyai apa-apa perniagaan tidak boleh melakukannya pada percubaan pertama, maka anda memujuk diri mereka dengan mengatakan bahawa yang pertama pancake sentiasa berketul-ketul. Asal-usul ungkapan dalam hal ini adalah sangat telus - tidak semestinya benar diperdebatkan pada percubaan pertama, sebenarnya seluruh keperluan untuk mempunyai pengalaman beberapa. Tetapi penampilan latar belakang peribahasa yang berkaitan dengan tindakan cetek semasa penkek penaik.

Kisah-kata

Salah satu rahsia pancake lazat dan nipis kuali yang sangat panas. Ia membuatkan ia mudah untuk menjadikan mereka dalam penkek akhir dibakar diperolehi dan kemerah-merahan. Tetapi proses pemanasan kuali memerlukan sedikit masa, pelayan wanita supaya tidak berpengalaman tidak dapat mengira masa pemanasan dan tuangkan adunan ke dalam kuali, belum mencapai suhu yang dikehendaki. Hasilnya, pancake mula mematuhi dan tidak dibalikkan, yang menyebabkan transformasinya ke dalam ketulan ceroboh yang malu dibekalkan ke meja hidangan. Ini dipanggil - nasib yang lebih baik pada masa akan datang, asal-usul frasa dan nilai banyak melihat ia adalah dalam hal ini, kita digambarkan cerita. Ia seolah-olah bahawa segala-galanya adalah mudah, tetapi, selain daripada ini, versi yang paling biasa, masih tidak diketahui ramai dalam kalangan luas asal-usul pilihan frasa.

"The comas pancake pertama" atau "terburuk pertama"? asal phraseologism

Tidak selalu frasa dari masa lalu sampai kepada kami sebagai diilhamkan daripada oleh nenek moyang kami. Beberapa penyelidik percaya bahasa Rusia, bahawa frasa terkenal dalam bentuk asalnya, kedengaran seperti "comas pancake pertama", dan bukannya telinga manusia moden biasa yang lebih ini - ". Lebih baik nasib masa akan datang" Asal-usul phraseologism ini dalam kes ini mempunyai maksud yang mendalam bukan Yahudi.

Sejak zaman purba di Rusia telah sangat dihormati kultus beruang. haiwan Mighty dianggap tidak hanya pemilik hutan, tetapi juga pelindung yang lemah dan yang memerlukan. Dalam erti kata yang lebih luas, beruang itu dilihat haiwan dalam daging dan semangat hutan adil, pengambil bawah perlindungan, dan orang-orang yang tahu bagaimana untuk mendapatkan bersama-sama dengan dewa dan menghormatinya.

Perkataan "menanggung" juga mempunyai makna, kerana ia telah ditubuhkan oleh dua perkataan characteristic "madu" dan "bertanggungjawab." Tetapi di mana tidak koma, anda bertanya. Itu hanya bahagian yang paling menarik cerita. Slav purba menyebabkan keupayaan untuk kagum beruang menghabiskan musim sejuk dalam hibernasi. Keadaan nenek moyang kita dilihat sebagai sejenis kematian, tetapi kebangkitan musim bunga bear roh seperti kebangkitan dan kejayaan hidup atas kematian. Bagi negeri hibernasi telah dicipta istilah khas - Ma. Dia berdiri untuk mimpi suci roh, dan roh-roh sendiri sering dirujuk comas. Untuk menyenangkan hati mereka, tuan rumah itu memberi percubaan pertama sebagai persembahan pada masa akan datang boleh bergantung kepada bantuan daripada pemilik hutan dalam segala perkara.

A melihat kembali abad: yang koma?

Terdapat saintis yang melihat jauh ke dalam makna perkataan "koma". Mereka memegang selari yang jelas antara pemahaman dalam erti kata yang luas dengan perkataan "ruang" dan tradisi orang Slav purba. Menurut banyak kajian, nenek moyang kita mempunyai idea, bukan saja bagi penyembahan dewa pagan, yang bertanggungjawab untuk fenomena semula jadi, tetapi juga ketuhanan yang lebih penting, yang berada di atas segala sesuatu. Bahawa mereka gaya bergumpal-gumpal. Pada masa akan datang, oleh itu adalah perkataan "ruang".

Com adalah pencipta segala sesuatu, dan dapat memerintah seluruh tuhan-tuhan. Yang menghairankan, tempat kediaman dewa-dewa orang Slav tua, yang disebut Dipper Big. Ia adalah dengan beruang besar berhampiran digambarkan pagan dewi Lada, yang juga membawa kita kembali kepada versi kepentingan bear kultus di Rusia purba.

Coma: beruang atau peminta sedekah?

Sesetengah ahli sejarah mesti menolak versi pengenalan semangat beruang dengan perkataan "koma". Tetapi dengan bunyi asal peribahasa mereka bersetuju. Berikut adalah COMAS saintis memanggil kategori tertentu orang. Menurut sumber-sumber sejarah, di Rusia comas sering digayakan pengemis atau cripples.

Orang-orang ini tidak mempunyai rumah sendiri dan pendapatan, mereka bergerak dari satu kawasan ke kawasan lain dan wujud sedekah masanya. Sering koma adalah orang-orang yang sangat berbakat dan telah mengambil bahagian dalam persembahan adil. Mereka memainkan peranan buffoons dan berpakaian kulit-kulit beruang, bermain keseluruhan persembahan. Wang untuk kerja-kerja yang tidak menerima keadaan koma, tetapi makanan yang mengambil rela.

Ia tidak menghairankan bahawa yang pertama pancake masak pada pelayan wanita bercuti sanggup mengorbankan golongan miskin dan pengemis, untuk mendapatkan berkat yang untuk rumah dan keluarga anda. Lagipun, pada setiap masa di Rusia amal dianggap sebagai pembersihan untuk jiwa, dalam satu cara atau yang lain terlibat dalam nenek moyang kita semua pendapatan dan status sosial.

Dan kita semua tahu yang berkata benar? versi baru phraseologism asal

Terdapat ahli bahasa yang percaya bahawa mengatakan "terburuk pertama", asal di mana kami kini cuba untuk memikirkan, turun ke hari kita, tidak sepenuhnya. Hakikat bahawa rakyat Rusia mesra dikenali jauh di luar sempadan negara kita. Pelayan wanita menjadi tugas mereka untuk memberi makan kepada tetamu, kawan-kawan dan kenalan. Dan kemudian yang mula makan. Terutama apabila ia datang kepada ini hidangan perayaan seperti lempeng. Dari segi sejarah, dalam adunan untuk lempeng telah digunakan hanya produk yang paling segar dan terbaik. Jika tidak, ia dipercayai bahawa untuk mengambil baking adalah tidak berbaloi - doh tidak akan meningkat, penkek diperolehi tanpa rasa.

Sebagai ahli bahasa berhujah peribahasa dicipta oleh nenek moyang kita dalam versi akan datang - "yang comas pancake pertama, dua rakan-rakan, saudara-mara jauh ketiga, keempat dan saya." Dalam mana-mana kes, yang pertama lempeng pergi comas, dan hanya sambutan tuan rumah yang terakhir. Ini adalah pendekatan Slav dianggap satu-satunya benar.

kesimpulan

Ia amat menakjubkan berapa rapat saling berkaitan konsep maju di dunia dan tradisi purba. Jadi secara semula jadi, semua peribahasa biasa menjadikan saintis banyak versi dan pertikaian. Semua versi atas asal, anda boleh memilih yang anda suka. Tetapi perlu diingat bahawa, dari lempeng, anda menyentuh dengan tradisi kuno bangsa Slavic. Jadi jangan lupa untuk meninggalkan pancake pertama comas misteri.