Token "diberkati." yang bermaksud

Ini adalah satu kes yang unik apabila satu dan gelaran yang sama mungkin mempunyai konotasi kedua-dua negatif dan positif. Sebaliknya ini tidak sengaja. Tetapi perkara pertama yang pertama.

"Berbahagialah": makna

Perkataan boleh merujuk kepada:

- supremely gembira;

- suci;

- gila, sendeng, tihopomeshanny.

Ciri-ciri amplitud orang itu, yang boleh ditetapkan oleh perkataan, lebih luas. Oleh itu, dengan gelaran harus berhati-hati. Dan kesalahan itu, dan pujian anda boleh menggunakan cara yang "diberkati." makna bergantung kepada konteks. Tetapi di mana ia datang dalam perbendaharaan kata Rusia?

etimologi

perkataan "bologo" Dalam bahasa Old Slavonic, yang bermaksud kebahagiaan. Sehingga hari ini terselamat hanya dengan bentuk kratkoglasnaya beliau "baik", yang telah dipelihara dalam bentuk kata nama dan sebagai sebahagian daripada perkataan individu ( "memberkati", "pilih kasih", "terima kasih"). Juga dalam perbendaharaan kata Slavic tua itu adalah kata kerja seasal "untuk memenuhi untuk memberkati" bermaksud "membaca", "membuat gembira", "pujian." Dibincangkan perkataan itu merupakan sebahagian daripada paradigma ini sebahagian daripada ucapan sebagai participle pasif. Oleh itu, seseorang yang memuji, dinamakan bahagia. Dengan nilai hari ini berubah, dan perkataan itu sendiri berhijrah dari satu bahagian ucapan yang lain - dari Perjamuan menjadi kata sifat dan kata nama.

Apakah perkataan "Berbahagialah" hari ini?

gembira

Perkataan ini merujuk kepada seseorang yang tidak hanya di negeri kebahagiaan, dan di tahap yang tertinggi. Dia memahami makna misi mereka, rasa kepenuhan hidup, kepuasan dengan keadaan dalaman kewujudannya. Dibincangkan gelaran yang digunakan untuk seorang lelaki, apabila beliau rasa kebahagiaan memuncak dan tidak dapat digambarkan dengan kata-kata. kata nama terbitan dengan "kebahagiaan" mempunyai lebih kurang semantik sama.

Selalunya perkataan ini digunakan dalam kesusasteraan agama. Sebagai contoh, dalam Bible terjemahan ke dalam bahasa Rusia di tapak Yunani "Makarios" Yahudi "ashre" latin "Beatus" bernilai Rusia "diberkati." Bermaksud dengan perkataan "Fool" adalah lebih biasa kepada pembaca moden, jadi ia boleh mendapatkan keliru. Mengambil, sebagai contoh, sekurang-kurangnya garisan terkenal dari Injil Matius, yang menyatakan bahawa "Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan." Walaupun kita bercakap mengenai orang gembira, kita boleh menyimpulkan bahawa pada pesakit mental.

Kata kerja "untuk memudahkan" mempunyai bayangan yang sedikit berbeza daripada makna - ". Untuk memenuhi semua keinginan" "bertemu",

St.

Dalam pengertian ini perkataan merujuk kepada perbendaharaan kata ketinggalan zaman. panggilan Blissful Gereja salah menganggap telah disimpan dan di surga. Latin pengisytiharan wali prosedur yang dipanggil beatification. Ini bermakna bahawa orang itu akan dibaca sebagai pendekatan kepada Tuhan. Langkah seterusnya - pengisytiharan wali. Sebagai contoh, seperti tajuk dianugerahkan ahli teologi Augustine dan Jerome. Yang sezaman dengan beliau lebih dikenali Mat Tereza diberkati. Bermaksud dengan perkataan "suci" boleh ditakrifkan bukan sahaja oleh konteks, tetapi juga huruf besar, yang ditulis gelaran.

Yang tidak pernah mendengar tentang gereja senama Basil di Moscow? Beliau telah dikanunkan dan sangat dihormati di Gereja Ortodoks Rusia. Beliau dilahirkan betul-betul di anjung di 1469 di sekitar kawasan Moscow. Hampir seluruh hidupnya Vasily pergi sepenuhnya telanjang dan sepanjang tahun berkhemah. Untuk ini, dia telah dinamakan dan berbahagia, karena mereka menyangka bahawa beliau telah menerima wahyu dari atas, dan tingkah laku itu mengajar orang moral. Adalah dipercayai bahawa dia adalah satu-satunya lelaki yang takut Ivan yang Terrible. Selepas kematian Basil, ia memerintahkan untuk membina sebuah gereja di tapak kuburnya dan dipanggil kuil namanya.

sendeng

Dalam kes ini, ia adalah kata nama. Dalam usaha untuk menggambarkan bodoh, bodoh atau orang yang sakit jiwa, dan digunakan cara yang "diberkati." Pengertian perkataan ini mempunyai konotasi negatif, walaupun penggunaannya adalah terutamanya tidak menyinggung perasaan, tetapi apabila anda perlu untuk perlahan-lahan menekankan kewujudan penyakit mental pada manusia atau beberapa keganjilan di dalam dia.

Kemungkinan besar, makna leksikal dengan perkataan "diberkati" telah memperoleh konotasi negatif disebabkan oleh hakikat bahawa orang-orang kudus dianggap orang sakit mental. Mereka dikreditkan dengan karunia untuk bernubuat dan pencerahan yang paling tinggi, dan keadaan emosi mereka disebabkan oleh hakikat bahawa mereka, mereka berkata, untuk berkomunikasi dengan Allah dan berada dalam berkhayal nubuatan. Satu contoh yang menarik ini - sama Vasiliy Blazhenny. Dalam dunia hari ini, orang-orang ini biasanya dihantar ke hospital mental. Dan sebelum ini, apabila bidang sains perubatan, psikiatri, tidak wujud, kita berfikir bahawa ini adalah bagaimana orang harus bertindak, dekat dengan Allah.

Nilai ini melahirkan kata "sesuka hati". Dipanggil sesuka hati tidak masuk akal, usaha gila, fad. Walaupun dia tidak menanggung bahaya, tetapi bodoh dan tidak berguna di alam semula jadi, sebagai orang-orang bodoh dan orang tua, pergi tanpa pakaian.

Berikut adalah beberapa fakta menarik tentang hanya satu perkataan polysemous.