Lithuanian nama keluarga: pendidikan, rupa, asal

Dalam dunia yang banyak negara, dan setiap daripada mereka mempunyai ciri-ciri sendiri: penampilan, mentaliti dan gaya hidup. Ini terpakai kepada semua aspek, termasuk nama keluarga nenek moyang. Selepas mendengar nama tertentu, anda sudah boleh memberitahu bahawa apa kewarganegaraan dia milik ini atau orang itu dan wakil budaya ia adalah. Dalam artikel ini, kita akan bercakap lebih khusus tentang Lithuania nama dan mempertimbangkan asal-usul mereka.

Bagaimana ia semua bermula?

Lithuania nama moden dibahagikan kepada dua kumpulan: orang-orang daripada mereka yang terbentuk secara langsung di wilayah Lithuania, serta lain-lain yang timbul keluar dari negara ini, tetapi sebagai masa merangkak ke dalam bahasa Bahasa Lithuania. Hingga abad ke-15 negara ini tidak ada nama seperti, semua dipanggil satu sama lain dengan nama sahaja. Keadaan ini berubah apabila wilayah negara-negara Baltik dari agama Kristian dalam tempoh itu.

Pada zaman pertengahan mula secara aktif melaksanakan dasar gereja, ia turut memberi kesan kepada Lithuania purba. Sehubungan ini mula mengenakan nama-nama Kristian, kerana Lithuania, sebenarnya, adalah pagan. Hasilnya, dalam usaha untuk tidak kehilangan identiti mereka, Lithuania datang dengan nama-Nya, di mana dan menjadi dari masa ke masa nama-nama nenek moyang purba mereka. Pada mulanya, mereka hanya muncul di wakil-wakil genera yang kaya dalam persekitaran petani sama mereka datang lebih kemudian.

Bagaimana timbul nama?

Dari abad ke-16 di Lithuania ditubuhkan bahasa gereja-Slavic, tetapi penggunaan bahasa Latin mula merosot. Dalam abad ke-18, selepas banci negara dan penduduk kampung juga nama-nama yang telah mula diberikan kepada kanak-kanak selepas bapa mereka, dan, dengan itu, pada nama generik terus lulus dari satu generasi ke generasi. Untuk nama yang ditambahkan akhiran "-ovich", "-evich".

Di Rusia, sebagai contoh, akhiran "- ich" telah diberikan hanya kepada mereka yang rapat dengan raja dan keluarga diraja, tetapi dalam Lithuania memberikan kepada segala-galanya. Lithuanian bangsawan tidak menyukai bunyi nama-nama seperti: mereka melihat dalam ini pengaruh Rusia, jadi dari masa ke masa mereka mula berubah secara aktif akhiran ini dengan yang telah digunakan dan polyaki- "-ski". Dengan cara ini, awalan ini kepada nama yang digunakan dan Slav Timur, tetapi perbezaan adalah bahawa Poland dalam kes ini bergantung hanya pada nama-nama tempatan. Katakan Kutub tinggal di kampung Wola, dan nama yang telah menjadi sebab ini Wolski. Walau bagaimanapun diperhatikan bahawa banyak nama Lithuania mempunyai akar Slavic, dan akhiran.

nilai

Sehingga hari ini bahasa Lithuania datang hampir tidak berubah, jadi memahami apa yang dimaksudkan atau bahawa nama itu tidak membuat banyak usaha. Walau bagaimanapun, ini tidak selalu mungkin, dan dalam beberapa kes terdapat kesukaran tertentu. Apakah nama-nama Lithuania? Sebagai contoh, Leitis bermakna bahawa nenek, yang memberikan nama lamanya, pernah di perkhidmatan leytskoy yang disajikan di Grand Duke, Vilkas dalam terjemahan bunyi seperti "serigala", dengan nama Piłsudski - sekali tinggal di kawasan Pilsudy. Gintautas bermaksud - "melindungi rakyat."

Drevnelitovskie nama peribadi digunakan untuk mempunyai dua pangkalan, dan biasanya diterjemahkan mereka menetapkan sebarang kualiti manusia atau perkataan membawa makna yang mendalam. Yang paling popular seperti Taut - orang, min - berpendapat kelebihan - pesakit, Gail - menyesal Fork - harapan.

Lithuania nama yang paling popular (lelaki)

Wikipedia Bahasa Melayu adalah senarai nama-nama Lithuania hebat. Berikut adalah versi asal dan terjemahannya ke dalam Bahasa Rusia. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Anda juga boleh ambil perhatian dan apa-apa nama-nama indah sebagai Lithuania Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Seperti yang anda lihat, nama-nama sering berakhir di-c.

nama asli lithuanian

Dan apa yang bermakna nama-nama yang berakhir dengan "-aytis", "-enas"? Sebagai contoh, seperti Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Mereka berasal seperti berikut: Dalam nama keluarga banci besar yang diberikan kepada kanak-kanak bagi pihak bapanya. Sebagai contoh, anak Vitas menjadi Vitenasom. Tetapi ia harus diperhatikan bahawa Lithuania digunakan nama-nama itu hanya dalam bahasa yang dituturkan. dokumen rasmi ditulis mengikut metrik Slavic.

Pure pengakhiran Lithuania nama, itu adalah seperti berikut: -aytis (Adomaitis) -is (alis), -as (Eydintas), dan juga boleh dinyatakan dan yang akhir (Radvila).

Pada pengakhiran seperti -auskas, -evichyus, -inskis, yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Rusia akan berbunyi seperti -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, telah dipengaruhi oleh budaya Slavic, dan mereka tidak lagi asli Lithuania.

nama perempuan: peraturan pendidikan

Jika kita mengambil kira nama perempuan Lithuania moden, maka mereka mendapat perbezaan yang signifikan dari lelaki. Mereka mempunyai akhiran -ut-, -ayt- dan -yut-, dipaparkan pada akar nama bapa, dan sering terdapat e berakhir. Sebagai contoh, versi lelaki nama keluarga Butkus, seorang wanita akan mempunyai bunyi seperti Butkute, Orbakas bertukar kepada Aguilera.

Nama-nama wanita yang sudah berkahwin mempunyai beberapa perbezaan lain dari salah satu yang mempunyai suami. suami akan dengan nama Varnas lepas, dan isterinya - Vernene. Oleh itu, kita lihat bahawa menambah akhiran -ena, atau, dalam beberapa kes, -uven, -yuven, serta -e berakhir. Perlu diingatkan bahawa kaedah-kaedah yang berhubungan dengan pembentukan nama varian wanita, hanya sah di Lithuania. Jika keluarga tinggal di Rusia, kedua-dua pasangan itu akan berbunyi yang sama. Tetapi dalam kes itu, jika gadis itu adalah percuma, walaupun di negara kita namanya akan bunyi seolah-olah dia telah menetap di Lithuania. Seperti yang anda boleh lihat, terdapat banyak nuansa di mana hanya perlu untuk memahami.

Adakah nama-nama Vail?

Bahasa Lithuania mempunyai sistem maju kes deklinasi. Sering Lithuania nama berakhir dengan huruf c adalah, tetapi terdapat dua pilihan: sama ada untuk surat ini hendaklah merupakan sebahagian asasi, atau sama ada ia hanya merujuk kepada kes nominatif. Iaitu, dalam kes yang berbeza dengan penurunan, ini adalah huruf C hilang. Sebagai contoh, nama Landsbergis, dalam genitif yang - sudah kedengaran seperti Landsberg. Banyak Latvia melekat pada nama keluarga Rusia yang surat, seperti "Lenin" dalam bahasa mereka bunyi seperti Lenins, jadi seperti yang dikehendaki oleh kaedah-kaedah tatabahasa. nama perempuan, dan juga lelaki. semua cenderung dalam bahasa Bahasa Latvia. Tetapi jika digunakan dalam penterjemahan Rusia, ia adalah tertakluk kepada hak-hak lain: wanita - tidak ditolak, dan lelaki - sebaliknya.

Nuansa dalam perbezaan

Pertimbangkan contoh nama-nama yang popular, mereka akan bermain dalam dua versi, lelaki dan perempuan, supaya nama keluarga yang sama, pasangan itu bunyi berbeza.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Dalam perjalanan artikel ini kita dapati, ini bermakna nama-nama dan memahami sejarah asal-usul mereka dan bagaimana terdapat penurunan Lithuania nama. Mereka menyimpan pelbagai salah satu bahasa Baltik, yang terkenal dengan hakikat bahawa masih kekal utuh.