Menarik penterjemah kerja

Pembelajaran bahasa asing - ini adalah cara yang baik untuk perkembangan diri dan pengetahuan dunia, kajian pakej budaya, terkumpul oleh manusia di seluruh sejarahnya. Di samping itu, pengetahuan bahasa asing membolehkan anda untuk mendapatkan wang baik: kerja-kerja penterjemah Ia membawa kekal atau cukup tinggi pendapatan tambahan. Ia adalah fakta yang tidak dapat dinafikan.

Terjemahan teks lisan atau bertulis dari satu bahasa kepada bahasa lain - itulah yang adalah kerja-kerja penterjemah. Ia dibahagikan kepada beberapa pengkhususan: terjemahan teknikal, sastera, undang-undang, secara lisan dan bertulis, segerak, dan sebagainya. Pengkhususan ini perlu diberikan dalam ringkasan yang dibekalkan kepada satu kerja penterjemah.

Bekerja sebagai penterjemah dalam bidang perniagaan

Setiap organisasi mempunyai rakan niaga di luar negara dan projek-projek antarabangsa, atau dia, sekurang-kurangnya, komited untuk ini. Tugas ini tidak boleh diselesaikan tanpa bantuan seorang penterjemah dengannya dijalankan rundingan perniagaan, disediakan pelbagai dokumen. Komunikasi dengan semua jenis orang, ke bandar-bandar yang berlainan di Rusia dan di luar negara - ini mungkin kerja-kerja penterjemah. yang Moscow atau St Petersburg, ia dibayar terutamanya tinggi.

Menterjemahkan teks bertulis - tidak kurang permintaan dan aktiviti-aktiviti bermanfaat. Syarikat-syarikat besar, bank, firma undang-undang sentiasa perlu berurusan dengan teks asing di kawasan mereka. penterjemah teknikal, sebagai peraturan, pilih mana-mana satu pengkhususan.

kerja jauh

Keupayaan untuk bekerja sebagai penterjemah di Internet. laman freelancing untuk mencari kerja dari jauh dan memberikan apa-apa peluang Exchange. penterjemah jauh - seorang pekerja yang melakukan kerja tanpa menandatangani perjanjian jangka panjang dengan majikan, dan telah terhad kepada senarai kerja tertentu. Oleh itu, ia mempunyai beberapa kelebihan berbanding dengan penterjemah sepenuh masa:

- Beliau adalah anda jadual kerja. Ia tidak kira apa masa ia terlibat kepada beliau, tugas beliau - untuk melaksanakan pada masa dan tepat.

- Dia boleh menolak pekerjaan yang ditawarkan jika dia tidak suka, atau ia sudah sarat dengan projek-projek lain, atau adakah ia hanya tidak dalam mood untuk bekerja pada masa ini.

- Dia boleh melakukan terjemahan sentiasa, kerana kerja-kerja utama, atau hanya mendapatkan wang dengan mereka.

Malangnya, apa-apa kerja yang selesa sebagai penterjemah Ia mempunyai kelemahannya biasa kepada semua freelancers. Ketua di kalangan mereka yang kekurangan apa-apa jaminan.

- Seperti yang tidak formal, kerja ini boleh kekal tertunggak: pelanggan gembira boleh mengambil teks bersedia - dan hilang.

- Freelance, sudah tentu, tidak membayangkan pakej sosial: cuti tidak dibayar, sakit dan output.

- Cari bilangan yang mencukupi pesanan dengan gaji yang baik tidak boleh selalu.

Bahasa asing yang paling popular

Yang bahasa adalah lebih baik untuk belajar untuk bekerja sebagai penterjemah? Bahasa yang paling menuntut dan popular hari ini - adalah, sudah tentu, Bahasa Inggeris. Ia diikuti oleh Jerman, Perancis dan Sepanyol.